Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at issue is based
Vertaling van "at issue is based" in Frans
en cause est fondée
en cause repose
In addition, the measure at issue is based on a manifestly flawed determination of material injury.
De plus, la mesure en cause est fondée sur une détermination de l'existence d'un dommage important manifestement viciée.
Accordingly, paragraph 7.166 cannot serve as the basis for a conclusion that the distinction between cooperative and non-cooperative countries in the measures at issue is based exclusively on origin.
Par conséquent, le paragraphe 7.166 ne peut pas servir de base pour conclure que la distinction entre pays coopératifs et pays non coopératifs prévue dans les mesures en cause est fondée exclusivement sur l'origine.
Next, the Court points out that the restriction at issue is based on the finding that, as a general rule, persons entitled to draw an old-age pension leave the labour market.
Ensuite, la Cour constate que la limitation en cause repose sur le constat que les personnes bénéficiant d'une pension de retraite décident, en règle générale, de quitter le marché du travail.
7.172 China submits that the assertion by the United States that subsector (d) encompasses all of the services at issue is based on an interpretation of this subsector that is "vastly overbroad."
7.172 La Chine estime que l'affirmation des États-Unis selon laquelle le sous-secteur d) englobe tous les services en cause repose sur une interprétation de ce sous-secteur qui est "beaucoup trop large".
However, the underlying methodologies are inextricably linked with the proposed level of suspension in that they substantiate and explain the grounds on which the act at issue is based.
Toutefois, les méthodes sous-jacentes sont dissociablement liées au niveau de suspension proposé car elles justifient et expliquent les motifs sur lesquels l'acte en cause est fondé.
Second, we will determine whether the measure at issue is based on a valid risk assessment, in the sense of whether there is a rational relationship between the measure and the risk assessment.
Deuxièmement, nous déterminerons si la mesure en cause est établie sur la base d'une évaluation des risques valable, c'est-à-dire s'il y a une relation rationnelle entre la mesure et l'évaluation des risques.
Therefore, it is not necessary to assess that claim. 35 In the present case, the likelihood of confusion between the signs at issue is based solely on the inherent, albeit weak, distinctive character of the earlier trade mark.
Il n'est donc pas nécessaire de l'apprécier. 35 En l'espèce, le risque de confusion entre les signes en cause existe sur la seule base du caractère distinctif inhérent, même faible, de la marque antérieure.
However, as we have noted above, the Panel did not make a finding, in paragraph 7.166, that the distinction in the measures at issue is based exclusively on origin.
Toutefois, comme nous l'avons noté plus haut, le Groupe spécial n'a pas formulé de constatation, au paragraphe 7.166, selon laquelle la distinction dans les mesures en cause était fondée exclusivement sur l'origine.
The question at issue is based on the decision by the officer which appears as Exhibit #1 in the records.
La question en litige est basée sur la décision rédigée par le fonctionnaire et qui apparait à la pièce #1 du dossier.
Whether carried out by reference to paragraph 1 or to paragraph 3 of Article 101 TFEU, the analysis of the measure at issue is based on an examination of the degree of presumed or actual harm caused by the measure.
En effet, que ce soit sous l'angle du paragraphe 1 ou sous celui du paragraphe 3 de l'article 101 TFUE, l'analyse de la mesure litigieuse repose sur un examen du degré de nocivité supposé ou avéré de celle-ci.
With regard to whether the services and service suppliers concerned by the measures at issue are like, Panama claims that the regulatory distinction established by the Argentine measures at issue is based solely and exclusively on the origin of the service supplier.
Pour ce qui est de savoir si les services et fournisseurs de services visés par les mesures en cause sont similaires, le Panama allègue que la distinction réglementaire établie par les mesures argentines en cause se fonde uniquement et exclusivement sur l'origine du fournisseur de services.
Therefore, the injury determination in the anti-dumping investigation at issue is based on "positive evidence" in the meaning of Article 3.1 of the Anti-Dumping Agreement.
Par conséquent, la détermination de l'existence d'un dommage effectuée dans le cadre de l'enquête antidumping en question est fondée sur des "éléments de preuve positifs" au sens de l'article 3.1 de l'Accord antidumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 98 ms.
