In fact, for reasons never elucidated, at midpoint, the entire process and team were suddenly transferred to another division within the ministry.
D'ailleurs, pour des raisons encore inexpliquées, l'ensemble du processus et l'équipe ont brusquement été transférés, à mi-parcours, à un autre service du ministère.
The project's implementation will be assessed, in some cases at midpoint and always at the end, in order to determine whether it has achieved the goals set and to decide whether to pay the balance of the financial aid granted.
Un bilan est programmé, dans certains cas à mi-parcours et systématiquement en fin de projet, afin d'étudier la réalisation du projet au regard des objectifs annoncés et de permettre le versement du solde de l'aide financière accordée.
The balance control attenuates each microphone by 6 dB (typical) at midpoint. Features
Le réglage de balance atténue le signal de chaque microphone de 6 dB (typique) au point médian.
Calculated based on 6% of WTO net salary at midpoint Grade 8.
Montant correspondant à 6% du traitement net versé par l'OMC au point médian de la classe 8.
Prothorax is constricted at midpoint and small relative to abdomen.
Le prothorax est fortement rétréci en son point médian et petit en comparaison de l'abdomen.
By clicking on "Blending function for section" you can say whether the color should run linear, in a circle etc. By clicking "Split segments at midpoint" you can split the section into smaller parts.
En cliquant sur "Fonction de mélange pour le segment" vous pouvez indiquer si la couleur s'étend linéairement, en cercle, etc. En cliquant sur "Couper le segment en son point médian" vous pouvez découper la section en parties plus petites. Regardons quelques images
The results of the programme will be evaluated in two stages, at midpoint, between the second and third quarters of 2012, and at the end, in 2014.
Le programme sera évalué en deux étapes, une à mi-parcours, entre le deuxième et le troisième trimestre de 2012, et une autre évaluation finale des résultats, en 2014.
It is clear that, at midpoint in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs), our success depends to a large extent on the choices that we make today.
Il est évident qu'à mi-parcours de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, notre succès dépend en grande partie des choix que nous faisons aujourd'hui.
The EU Research paper on "the MDGs at Midpoint: where do we stand and where do we need to go?"5 is the starting point for the conceptual framework to assess PCD impact in developing countries.
Le document de l'Union intitulé «Les objectifs du Millénaire pour le développement à mi-parcours: où en sommes-nous et où devons-nous aller? »5 est le point de départ du cadre conceptuel de l'évaluation de l'impact de la CPD dans les pays en développement.
European Report on Development of 19 September 2008 "Millennium Development Goals at Midpoint: Where do we stand and where do we need to go?"
Rapport européen sur le développement du 19 septembre 2008 Les objectifs du Millénaire pour le développement à mi-parcours: où en sommes-nous et où devons nous aller?
The train operates in two sections and passengers change railcars at midpoint.
Il fonctionne sur deux sections et les passagers changent de wagon à mi-trajet.
B at midpoint minus % B at initial in the normal gradient
B au point central moins % B initial dans le gradient normal
Lace up type cable stockings are also available for fitting at midpoint along the cable length.
Les bas de câbles à lacets sont également disponibles pour être montés à mi-longueur le long de la longueur du câble.