The teacher called on students at random to answer the questions.
Le professeur a interrogé les élèves au hasard pour répondre aux questions.
He picked a card at random from the deck on the table.
Il a pioché une carte au hasard dans le paquet sur la table.
Passwords generated at random are generally harder for hackers to crack.
Les mots de passe générés au hasard sont généralement plus difficiles à pirater.
Ticking the boxes at random can completely distort the survey results.
Cocher les cases au hasard peut fausser complètement les résultats de l'enquête.
We decided to explore the city at random without a map.
Nous avons décidé d'explorer la ville au hasard sans carte.
He picked the restaurant at random, without checking any reviews online.
Il a choisi le restaurant au hasard, sans vérifier les avis en ligne.
She opened a book at random and came across a beautiful poem.
Elle a ouvert un livre au hasard et est tombée sur un poème magnifique.
The teacher questioned students at random to check that they were following properly.
Le professeur a interrogé les élèves au hasard pour vérifier qu'ils suivaient bien.
The decor consisted of objects placed at random, with no apparent coherence.
Le décor était constitué d'objets posés au hasard, sans cohérence apparente.
They organized a game where each guest picked a mystery box at random.
Ils ont organisé un jeu où chaque invité tirait une boîte surprise au hasard.
Participants were chosen at random from the volunteers registered for the study.
Les participants ont été choisis au hasard parmi les volontaires inscrits pour l'étude.
The numbers seem distributed at random, with no obvious structure or logic.
Les chiffres semblent distribués au hasard, sans structure ni logique évidente.
The jury was made up of ordinary people chosen at random.
Le jury était composé de gens comme les autres, choisis au hasard.