Fees for special mailings/ communications with stockholders at request of corporation.
Frais pour communications spéciales et envois spéciaux aux actionnaires à la demande de la société.
Four counterfeiters, two madmen and a lecher who was jailed at request of his own family.
Quatre faussaires, deux fous et un débauché retenu là à la demande de sa famille.
This architecture will allow the redeployment at request of features according to the phase of the flight, and the minimization of the electromagnetic interferences, the length of cables, and number of connectors and antennas.
Cette architecture permettra le redéploiement sur demande de fonctionnalités selon la phase du vol, et la minimisation des interférences électromagnétiques, de la longueur des câbles, et du nombre de connecteurs et d'antennes.
She elaborates at request of her hosts a gastronomic Southern cooking, elaborated with fresh products in origin express of the markets of the region, the organic exploitations and her own kitchen garden.
Elle élabore sur demande de ses hôtes une cuisine méridionale gastronomique, élaborée à base de produits frais en provenance direct des marchés de la région, des exploitations bio et de son propre potager.
Image removed at request of owner.
The time of registration can be extended, at request of the owner, for ten years each time.
La validité peut être prolongée à la demande du titulaire; la durée des prolongations successives est de dix ans.
Number of provisional measures applied at request of interested party: consolidated statistics not available.
Nombre de mesures provisoires appliquées à la demande d'une partie intéressée: statistiques unifiées inexistantes.
Regardless of conceptual divergences, there is uniformity in the characterisation of contracts affected by defects of consent as merely voidable at request of the aggrieved party, in contrast with void contracts.
Malgré les différences conceptuelles, il y a uniformité quant à la qualification des contrats affectés par un vice de consentement comme étant simplement annulables à la demande de la partie affectée, contrairement aux contrats nuls.
Thus, if the reason for the goods movement is the legal relations of the parties, the importer, at request of the customs authority, should be able to provide the contract that governs this relationship.
Ainsi, si le mouvement des marchandises découle des relations juridiques entre les parties, l'importateur, à la demande de l'autorité douanière, devrait être en mesure de fournir le contrat régissant ces relations.
The customs authorities may, at their own initiative or at request of the declarant, perform post-verification of the declaration after release of the goods. (2).
Les autorités douanières peuvent, de leur propre initiative ou à la demande du déclarant, vérifier la déclaration après l'octroi de la mainlevée des marchandises.
[name withheld at request of petitioner] [top of page]
[nom non publiée à la demande du pétitionnaire] [haut de la page]
Patient admitted to psychiatric at request of wife... following suicide attempt by ingestion of iodine.
Sincèrement... Le patient a été admis au service psychiatrique à la demande de sa femme, après une tentative de suicide.
I agree to the Canadian partner institution providing information to the visa office regarding my enrolment standing at request of the visa office.
J'accepte que l'établissement canadien partenaire fournisse au bureau des visas des renseignements au sujet de mon inscription, à la demande de ce dernier.