I will dream to see a match between gnostics and atheists.
Je rêverai de voir un match opposant les gnostiques et les athées.
The simple idea of atheists being active is sometimes questioned.
La simple idée que des athées soient actifs est parfois remise en question.
The atheists must feel that they are not well represented.
Les athées doivent se dire qu'ils ne sont pas bien représentés.
You need to think about atheists and people with other religions.
Pensez aux athées et à ceux qui ont d'autres religions.
However, statistics show that the number of atheists is increasing quickly.
Les statistiques montrent toutefois que le nombre des athées est en constante hausse.
We very much understand the difficulty of writing a text to the atheists.
Nous comprenons très bien la difficulté à écrire un texte aux athées.
Psychoanalysts of all persuasions have gladly described themselves as atheists.
Des psychanalystes de toutes obédiences se sont eux-mêmes volontiers qualifiés d'athées.
I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Je suis née dans une famille de militants intellectuels athées.
Don't say that they are atheists, no.
Ne dites pas qu'ils sont des athées, non.
Real morality comes when people become atheists and non-religious.
La vraie morale apparaît quand les gens deviennent athées et non-religieux.
And the news in beginning to disturb some of the apprentice atheists.
Et la nouvelle commence à déranger certains apprentis athées.