Atis Group is proud to be among the big winners of the evening.
Le Groupe Atis est fier de figurer parmi les grands gagnants de cette soirée.
Like the Atis Group, we are proud to see our clients - and now their children - entrust us with new projects year after year.
Comme le Groupe Atis, nous sommes fiers de revoir, année après année, nos clients et maintenant leurs enfants, nous confier de nouveaux projets.
Our partnership with ATIS Group and its management team is a prime example of this philosophy.
Et notre partenariat avec Groupe ATIS et son équipe de direction en est un exemple éloquent.
The ATIS Group has a wide array of high-quality windows and doors for all your renovation and new construction needs.
Le Groupe ATIS offre une vaste sélection de portes et fenêtres de grande qualité qui répondront à tous vos besoins de rénovation et de construction.
Melco is a brand owned by the Atis Group, one of Canada's leading manufacturers of windows and doors with nine manufacturing facilities, 1,400 employees and approximate revenues of 200 million dollars.
Melco est une marque appartenant au Groupe Atis, l'un des principaux fabricants canadiens de portes et fenêtres, avec neuf installations de fabrication, 1400 employés et des revenus approximatifs de 200 millions de dollars.
This partnership with Atis Group is in line with what we have been building at Pro-Tech for 25 years: a high-quality product offering and personalized turnkey service designed to quickly and efficiently meet the demands of our customers.
Ce partenariat avec Groupe Atis s'inscrit dans la lignée de ce que nous avons bâti chez Pro-Tech depuis 25 ans : une offre de produits de haute qualité et un service personnalisé clé en mains destiné à répondre aux demandes de nos clients de façon rapide et efficace.
Just like Atis Group, Vitrotec shares the same passion for enhancing their clients' surroundings and increasing their property value through the addition of reliable, quality windows and doors.
Tout comme Groupe Atis, Vitrotec partage une passion pour embellir l'environnement de ses clients et accroître la valeur de leurs propriétés par l'ajout de portes et fenêtres fiables et de qualité.
The alliance between Pro-Tech and Atis Group will allow us to expand our offering of exclusive and high-performance products to satisfy the tastes and needs of all our customers.
L'alliance de Pro-Tech avec Groupe Atis va nous permettre de proposer une offre élargie de produits exclusifs et performants qui pourront satisfaire les goûts et les besoins de tous nos clients.
ATIS Group is a solid local company that provides jobs in several Québec regions and whose reach extends beyond our borders.
Groupe ATIS est une entreprise québécoise solide, créatrice d'emplois dans plusieurs régions du Québec et dont le rayonnement dépasse nos frontières.
Atis Group Inc. is one of Canada's leading window and door manufacturers with 9 plants, over 30 stores, 1400 employees, and nearly 200 million dollars in revenue.
Groupe Atis inc. est l'un des plus importants fabricants de portes et fenêtres au Canada avec 9 usines, plus de 30 magasins, 1400 employés et des revenus d'environ 200 millions de dollars.
This partnership is a major investment by Atis Group, allowing us to assure our customers that we will continue to offer the superior-quality products and exclusive service that have made our reputation over the past forty years.
Ce partenariat et investissement important de la part de Groupe Atis nous permet d'assurer à nos clients que nous allons continuer à leur offrir des produits de qualité supérieure et un service exclusif qui a fait notre réputation aux cours des quarante dernières années.
Robert Doyon, president of Atis Group, is among the three finalists in the construction category.
Robert Doyon, président du Groupe Atis, figure parmi les trois finalistes dans la catégorie construction.
This major breakthrough by Atis Group in this beautiful region of Québec allows us to pursue our development of sales territories, in line with the Atis strategic plan for the next five years.
Cette percée importante de Groupe Atis dans cette belle région du Québec nous permet de poursuivre notre développement des territoires de ventes, en ligne avec le plan stratégique d'Atis pour les cinq prochaines années.