All this for a compact device (unlike the Atkinson engine, which must be oversized), easy to build with existing processes.
Pour un appareil peu encombrant (contrairement au moteur Atkinson, qui doit être surdimensionné) et facile à construire avec les procédés existants.
However, if your budget only allows you to get the Atkinson engine, it's not too bad either, albeit a tad boring.
Mais bon, si votre budget ne vous permet que le moteur Atkinson, ce n'est pas trop mal non plus. Un bon moteur, mais un peu ennuyeux.
The Atkinson engine, which replaces the 1.8-litre engine, has very similar power and at a combined average of 7.5 L/100 km, its fuel economy is a little better.
Le moteur Atkinson, qui remplace le moteur de 1,8 litre, est d'une puissance très similaire, et son économie est un peu mieux, à 7,5 l/ 100 km de moyenne au combiné.
The Atkinson engine squeezes as much power as possible from the fuel/air mixture, while the electric motors compensate for the thinner torque related to this type of combustion cycle.
Le moteur Atkinson permet d'extirper plus de puissance du mélange air-essence alors que les moteurs électriques permettent de compenser la perte de couple lié à ce type de mécanique.
8/10 Good for the Atkinson engine, above average for the GDI.
8/10 Bien pour le moteur Atkinson, au dessus de la moyenne pour le moteur GDI.