All balances along the path are then adjusted simultaneously and atomically.
Tous les soldes le long du chemin sont ensuite ajustés simultanément et atomiquement.
The atomically linked entity may then be inserted in the user interface.
L'entité reliée atomiquement peut ensuite être insérée dans l'interface utilisateur.
And at that point, the situation will be atomically unstable.
A ce moment-là, la situation sera atomiquement instable.
Create a pipe with flags set atomically.
Crée un pipe avec flags mis atomiquement.
Across the world, snacks are being devoured at an atomically high rate.
Partout dans le monde, les collations sont dévorées à un rythme atomiquement élevé.
In one embodiment the atomically thin material layer is graphene.
Dans un mode de réalisation, la couche atomiquement mince de matériau consiste en du graphène.
Since the atomically clean surfaces are the starting point for the growth, they have been characterized as well.
Puisque les surfaces atomiquement propres sont le point de départ de la croissance, elles ont également été caractérisées.
A sequence server provides a lock-free mechanism for multiple threads or processes to access data atomically.
Un serveur séquentiel fournit un mécanisme libre pour de multiples unités d'exécution et processus permettant d'accéder atomiquement aux données.
The solution could arise from groundbreaking advances in atomically thin materials, and more specifically graphene.
La solution pourrait venir des avancées révolutionnaires dans le domaine des matériaux atomiquement fins, et plus particulièrement du graphène.
the modified regions are atomically mixed into the substrate
les régions modifiées sont mélangées atomiquement dans le substrat
The selected entity may then be atomically linked to program code defining an action.
L'entité sélectionnée peut ensuite être reliée atomiquement à un code de programme définissant une action.
In this sense, gold clusters are interesting, because they are atomically defined compounds, presenting a proper formulation.
En ce sens, les clusters d'or sont intéressants, car ce sont des composés atomiquement définis avec une formulation propre.
When multiple nodes must be delivered with data, the delivery is performed atomically.
Lorsque des noeuds multiples doivent faire l'objet d'une distribution de données, la distribution est effectuée atomiquement.