Vertaling van "ats unit" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
select codes as instructed by the ATS unit; or
the ATS unit controlling communications gives permission
l'organisme ATS qui gère les communications en donne l'autorisation
If an aircraft is overdue, the responsible ATS unit will initiate alerting service.
Si un aéronef est en retard, l'unité ATS responsable lancera le service d'alerte.
have arrangements with the local ATS unit to
établissent des arrangements avec l'unité ATS locale
The primary and back-up communication devices must be tested with the ATS unit prior to conducting operations.
Les dispositifs de communication principaux et de rechange doivent être mis à l'essai avec l'unité ATS avant d'effectuer des opérations.
An aircraft shall be advised by the appropriate ATS unit to transfer from one radio frequency to another in accordance with agreed procedures.
L'organisme ATS compétent suggère à un aéronef de passer d'une fréquence radio à une autre conformément à des procédures convenues.
Transmissions to aircraft shall be repeated at a frequency and continued for a period of time which shall be determined by the ATS unit concerned.
Les transmissions aux aéronefs sont répétées régulièrement et poursuivies pendant un laps de temps déterminé par l'organisme ATS concerné.
In the absence of such advice, the aircraft shall notify the ATS unit before such a transfer takes place.
En l'absence d'un tel avis, l'aéronef avertit l'organisme ATS avant que le transfert ait lieu.
When monitoring flight operations on an airport or aerodrome, advise and coordinate communications with the appropriate ATS unit chief beforehand.
Lorsqu'il surveille les opérations de vol à un aéroport ou un aérodrome, informer au préalable le chef d'unité ATS compétent et coordonner les communications avec lui.
at request of the ATS unit concerned
sur demande de l'organisme ATS concerné
the designation of the ATS unit being called
la désignation de l'organisme ATS appelé
ATS unit sector configurations and activations,
les configurations et les activations des secteurs des unités ATS
During flight, aircraft shall maintain watch as required by the competent authority and shall not cease watch, except for reasons of safety, without informing the ATS unit concerned.
Pendant le vol, l'aéronef assure une veille selon les exigences de l'autorité compétente et n'interrompt pas cette veille, sauf pour des motifs de sécurité, sans en informer l'organisme ATS concerné.