You really handled that situation well; attaboy for staying calm under pressure.
Tu as vraiment bien géré cette situation ; bravo pour être resté calme sous la pression.
I saw how you helped your friend; attaboy for being so supportive.
J'ai vu comment tu as aidé ton ami ; bravo pour être si solidaire.
That's part of the reason for the "attaboy" in there.
Cela fait partie de la raison de la "attaboy" là-dedans.
I could at least get an "attaboy." Fine. Rebel without a cause, give.
Je peux au moins obtenir un "attaboy." Fine. Rebel without a cause donner.
After seeing your drawing, I can't help but say attaboy for your creativity.
Après avoir vu ton dessin, je ne peux m'empêcher de dire bravo pour ta créativité.
He'll be calling with an "attaboy."
Il sera appelé avec un bon gros "bravo".
I killed a golem and I all I got was an "attaboy."
J'ai tué un golem et tout ce que j'ai eu, c'était un "bravo".
He's focused, attaboy.
Quelle concentration, bravo.
It's not needy to want an "attaboy" from my sponsor once in a while.
Ce n'est pas être en manque d'attention de vouloir un "Bravo", de ma marraine, de temps en temps.
He just said if you keep working hard... So, it's like an attaboy from the top brass.
Il a dit que si tu continuais... C'est juste un bravo des galonnés.
I heard you aced your exam, attaboy! Keep up the fantastic work!
J'ai entendu dire que tu as réussi ton examen, bravo ! Continue ton excellent travail !
You know, part of me thinks, "attaboy, Lance."
Tu sais, une partie de moi pense, "Bravo, Lance."
An attaboy from Hank Abraham.
Un bravo d'Hank Abraham.