Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attributing liability
Vertaling van "attributing liability" in Frans
imputation de la responsabilité
In practice, however, the difference between the two theories for attributing liability may not be so profound.
Dans la pratique, cependant, la différence entre les deux théories d'imputation de la responsabilité n'est peut-être pas aussi grande.
Under existing rules for attributing liability, the mine operator could very well also escape prosecution because no single person was negligent.
Selon les règles existantes en matière d'attribution de la responsabilité, l'exploitant de la mine aurait très bien pu échapper également à des poursuites parce que ce n'est pas une seule personne qui a été négligente.
The focus of this paper so far has been on attributing liability to legal persons based on the conduct of natural persons.
Jusqu'ici, le présent document s'est concentré sur l'imputation de la responsabilité à des personnes morales sur la base de la conduite de personnes physiques.
The Working Group noted the crucial importance of attributing liability for industrial accidents either to the operator or the owner of the hazardous installation, and agreed to come back to this issue at the second meeting.
Le Groupe de travail a noté qu'il était capital d'attribuer la responsabilité des accidents industriels soit à l'exploitant soit au propriétaire de l'installation dangereuse et est convenu de revenir sur cette question à sa deuxième réunion.
The applicants submit that in attributing liability to them, the Commission has made several errors in law and in fact and they put forward three pleas in law in support of their claims.
Les requérantes font valoir que la Commission, en retenant leur responsabilité, a commis plusieurs erreurs de droit et de fait et elles avancent trois moyens de droit à l'appui de leurs griefs.
A second inquiry, completed in 2010, reversed this finding, attributing liability to British soldiers and commanders. Contents
Une deuxième enquête, achevée en 2010, a infirmé cette conclusion, attribuant la responsabilité aux soldats et commandants britanniques.
Second, the applicant argues that the Commission infringed Article 253 EC by failing to provide reasons for attributing liability to the applicant, a company that had no direct relationship with Weichert.
Deuxièmement, la requérante prétend que la Commission a violé l'article 253 CE en n'indiquant pas pour quels motifs elle avait retenu la responsabilité de la requérante, une société qui n'entretenait aucune relation directe avec Weichert.
Synoniemen voor attributing liability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
