Presently in the form of performance, the research wishes to reflect in the audio-visual medium - to touch upon values, customs, and relationships that are at the margins of familiar.
Actuellement sous forme de performance, la recherche souhaite réfléchir sur le support audio-visuel - pour toucher les valeurs, les coutumes et les relations qui sont à la portée en marge du familier.
The reproduction of the images for advertising or commercial purposes for insertion in newspapers, magazines or any other general or specialized publications in electronic form or any other audio-visual medium is strictly prohibited.
La reproduction des images à des fins publicitaires ou commerciales pour des insertions dans des journaux, revues et autres publications générales ou spécialisées et dans les médias électroniques ou tout autre support audio-visuel est strictement interdite.
It is the first time to my knowledge that an audio-visual medium shows the full itinerary of detainees who have contracted TB - from their imprisonment to the medical examinations and the various stages of the individualized treatment they receive.
A ma connaissance, c'est la première fois qu'un support audiovisuel montre tout le parcours du détenu tuberculeux : de son incarcération, jusqu'aux examens médicaux et aux étapes du traitement individuel de la maladie.
The cinema realizers do not remain always cloistered in this audio-visual medium and it happens sometimes that one does not intend any more to speak about someones...
Les réalisateurs de cinema ne restent pas tout le temps cloitrés dans ce milieu audiovisuel qu'est le cinema, et il arrive parfois que l'on n'entende plus parler de certains...
Use Webcam Video Capture to make people witness what you want to convey through an audio-visual medium.
Employer la capture visuelle de Webcam pour inciter des personnes à être témoin de ce que vous voulez transporter par un milieu audiovisuel.
If you want to work as a sound engineer on TV, radio or any other audio-visual medium, this is your chance.
Si vous voulez travailler comme ingénieur du son à la télévision, la radio ou tout autre support audio-visuel, c'est votre chance.
The audio-visual medium, television in particular, is of primary importance.
Henceforth, no material in a print or audio-visual medium should be produced, however short, which is not based on an explicitly didactic overall view.
À partir de maintenant, il faudrait cesser de produire tout matériel imprimé ou audiovisuel, aussi concis soit-il, n'utilisant pas clairement le regard global didactique.
Article 457-1 of the Criminal Code punishes any form of incitement to hatred or racial violence, be it oral, written or through any other audio-visual medium.
L'article 4571 du Code pénal réprime toute forme d'incitation à la haine ou à la violence raciale, que ce soit sous forme de discours ou d'écrits ou de tout autre moyen de communication audiovisuel.
Oral practice Conversations, debates, talks, role plays, utilisation of audio-visual medium.
The hearing of a person held in police custody on the premises of the Directorate of Public Security shall be recorded on an audio-visual medium, failing which it shall be considered null and void.
Les auditions de la personne placée en garde à vue effectuées dans les locaux de la Direction de la Sûreté publique font l'objet, à peine de nullité, d'un enregistrement audiovisuel.
We represent the Breakout Educational Network, which is a unique public policy organization and the only one of its kinds in Canada that works in the audio-visual medium, in a way best described as "policy you can see."
Nous représentons le Breakout Educational Network, qui est un organisme de politiques publiques unique et le seul du genre au Canada à travailler avec le médium audiovisuel, une façon qui est le mieux décrite par l'expression « des politiques que l'on peut voir ».
Use Webcam Video Capture to make people witness what you want to convey through an audio-visual medium.
Utilisez Webcam Video Capture pour que les gens voient ce que vous voulez transmettre par un média audiovisuel.