Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
aught else
Vertaling van "aught else" in Frans
quelque autre chose
tout autre que
reprochez autre chose
Have I spoken this day of aught else?
Ai-je parlé aujourd'hui de quelque autre chose ?
Is it not perhaps and above aught else frustration?
N'est-ce pas par dessus tout, la frustration ?
I don't know, I can't think of aught else.
Je suis à court d'idées.
These household duties kept her on her feet, active and silent, until noon, without allowing her time to think of aught else than the cobwebs hanging from the ceiling and the greasy plates.
Jusqu'à midi, ces soins de ménage la tenaient sur les jambes, active et muette, sans lui laisser le temps de songer à autre chose qu'aux toiles d'araignée qui pendaient du plafond et qu'à la graisse qui salissait les assiettes.
These household duties kept her on her feet, active and silent, until noon, without allowing her time to think of aught else than the cobwebs hanging from the ceiling and the greasy plates.
Jusqu'à midi, ces soins de ménage la tenaient sur les jambes, active et muette, sans lui laisser le temps de songer à autre chose qu'aux toiles d'araignée qui pendaient du plafond et qu'à la graisse qui salissait les assiettes.
The title 'O My handmaiden' far excelleth aught else that can be seen in the world.
Le titre "O ma servante" surpasse de loin tout autre titre que l'on peut trouver dans le monde.
Once you've heard the people calling, you can never heed aught else.
Une fois qu'on a entendu l'appel des gens. On n'entend plus rien d'autre.
Was not Aramis a madman to suppose that he had aught else to dream of in this world?
Aramis n'était-il pas un fou de croire qu'il y eût autre chose à rêver dans ce monde?
I beseech Thee by the evidences of Thy favour, to let me draw nigh to the sublime heights of Thy holy presence, and protect me from inclining myself toward the subtle allusions of aught else but Thee.
Je te supplie, par les signes de ta faveur, de me laisser approcher les sommets exaltés de ta sainte présence et de me protéger contre les subtiles allusions de qui que ce soit d'autre que toi.
Is it fair for them to turn away from the thing which He hath appointed as the supreme Instrument of guidance for attainment unto the loftiest summits of knowledge, and to seek aught else but that Book?
Est-il bien qu'ils se détournent de ce qui est désigné comme l'instrument suprême de la voie pour atteindre les sommets les plus élevés du savoir, est-il bien qu'ils recherchent autre chose que ce Livre ?
Thus hath He revealed: Hath aught else save Thee a power of revelation which is not possessed by Thee, that it could have manifested Thee?
Ainsi a-t-il été révélé : Existe-t-il en dehors de toi, un pouvoir de révélation qui aurait pu te manifester ?
And ere the advent of the Day of Resurrection ye shall distinguish truth from aught else besides it according to that which hath been revealed in the Bayan.
Et avant le jour de la résurrection, vous distinguerez la vérité de toute autre chose en dehors d'elle, selon ce qui a été révélé dans le Bayán.
Know ye that by "the world" is meant your unawareness of Him Who is your Maker, and your absorption in aught else but Him.
Sachez que, par « le monde », il faut entendre votre ignorance de celui qui est votre Créateur et votre absorbation par tout ce qui n'est pas lui.
Synoniemen voor aught else in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
