What do you think would've took place in the days of Augustus Caesar, if he would have had the opportunity or something to go to a peasant's door, and knock on the door when he was the emperor of Rome?
Que pensez-vous qui serait arrivé du temps de César Auguste s'il avait eu l'opportunité ou quelque chose comme cela pour aller à la porte d'un paysan et de frapper à la porte pendant qu'il était l'empereur de Rome?
They erected the first temple to worship Augustus Caesar in Asia Minor ("Satan's throne" in v. 13).
Ses habitants avaient construit le premier temple dédié à César Auguste en Asie Mineure (« le trône de Satan » du verset 13).
Augustus Caesar (63 BC -14 AD) maintained a menagerie of over 3500 vertebrate animals, a collection larger than any Canadian zoo.
L'empereur Auguste (63 av. J.-C. à 14 apr. J.-C.) possède une ménagerie de plus de 3500 animaux Vertébrés, une collection plus grande que celle de n'importe quel zoo canadien actuel.
It waged a hard-fought campaign against the Roman Empire (27 BC - 22 BC) under the leadership of Queen Amanirenas, and achieved a more than amicable peace with the young Augustus Caesar.
Il engagea une campagne importante contre l'Empire romain de -27 à -22 sous le règne d'Amanishakhéto, avant de signer une paix amicale avec le jeune empereur Auguste.
It belonged to Augustus Caesar, the first great emperor of the world.
Elle appartenait à Auguste César, le premier grand empereur.
You know, Augustus Caesar once presided over the longest period of peace and prosperity the world has ever known.
Auguste César a dirigé la plus longue période de paix et de prospérité que le monde ait connu.
Any time a dictator in a general's uniform commits atrocities while claiming to act on behalf of "the people," we have Augustus Caesar to thank.
A chaque fois qu'un dictateur habillé en général commet des atrocités tout en prétendant d'agir pour le bien du peuple, nous avons Auguste César à remercier.
Augustus Caesar was said to have built a statue for lettuce, as he claimed that this leaf vegetable helped him overcome a serious illness.
Auguste César aurait construit une statue à la gloire de la laitue, car il pensait que ce légume-feuille l'a aidé à surmonter une maladie grave.
Here Herod built a temple, which he dedicated to Augustus Caesar.
Ici Hérode a construit un temple, qu'il a dédié à Auguste César.
We also know that Augustus Caesar, Julius Caesar's adopted son, ran a lottery to raise funds to repair the city.
Nous savons aussi qu'Auguste César, le fils adoptif de Jules César, a organisé une loterie pour recueillir des fonds afin de réparer la ville de Rome.
Like my namesakes, Julius and Augustus Caesar.
Comme avant moi, Jules et Auguste César.
And finally, friends, Romans fourth-graders it was on the Ides of March that Julius Augustus Caesar was stabbed in the back by the people he trusted most.
Et enfin, chers amis, Romains et élèves de CM1 c'était aux Ides de Mars que Jules Auguste César fut poignardé dans le dos par ceux en qui il avait confiance.
The Celtic Parisii eventually were strong allies of Rome since the time of Augustus Caesar.
Les Parisii celtes finirent par être de solides alliés de Rome depuis l'époque d'Auguste César.