Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aural warning
Vertaling van "aural warning" in Frans
The only time when the co-pilot's side would require the aural warning signal is during flight training.
Le seul moment où le copilote pourrait avoir besoin d'entendre l'alarme sonore serait durant sa formation au pilotage.
An alert system which only provided 2 seconds of aural warning; and
Un système d'alerte fournissait seulement une alarme sonore de 2 secondes
When the wing is not contaminated by ice accumulation, the system provides precise pre-stall warning by activating an aural warning when specific lift coefficients are reached.
Lorsque les ailes ne sont pas contaminées par une accumulation de givre, le dispositif fournit un avertissement sonore lorsque des coefficients de portance spécifiques sont atteints.
The stall warning system also generates a tone to provide aural warning of an impending stall.
L'avertisseur de décrochage produit également une tonalité destinée à donner un avertissement sonore de l'imminence d'un décrochage.
However, instead of the omission culminating in a fatal accident, a "config flaps" aural warning sounded, and the takeoff was safely aborted.
Cependant, au lieu de se traduire par un accident mortel, cette omission a généré une alarme sonore de « configuration des volets », et le décollage a été interrompu en toute sécurité.
The system used to generate the aural warning must be designed to minimize false or inappropriate alerts.
Le système servant à produire l'alarme sonore doit être conçu de façon à réduire au minimum les fausses alarmes ou les déclenchements intempestifs.
Failures of systems used to inhibit the landing gear aural warning, that would prevent the warning system from operating, must be improbable.
Les défaillances des systèmes servant à arrêter l'alarme sonore du train d'atterrissage, lesquelles auraient pour effet d'empêcher le fonctionnement du dispositif d'alarme, doivent être improbables.
When the horn switch is engaged on the control panel as recommended in the flight manual, the aural warning is sent to the pilot and co-pilot seat headsets.
Lorsque l'interrupteur du klaxon est mis sous tension au tableau de bord, tel qu'il est recommandé dans le manuel de vol, une alarme sonore se fait entendre dans les casques d'écoute des sièges du pilote et du copilote.
The flight crew must be given an aural warning that functions continuously, or is periodically repeated, if a landing is attempted when the landing gear is not locked down.
L'équipage de conduite doit entendre une alarme sonore qui fonctionne continuellement ou qui se répète périodiquement s'il tente d'atterrir à un moment où le train d'atterrissage n'est pas sorti et verrouillé.
The system must provide to the pilots an aural warning that is automatically activated during the initial portion of the takeoff role if the aeroplane is in a configuration that would not allow a safe takeoff.
Le système doit déclencher une alarme sonore automatiquement en début de décollage si la configuration de l'avion ne permet pas un décollage sans danger.
It was not determined why the flight crew did not respond to the remaining mode fail protection warnings: the autopilot amber light, a master caution light and the aural warning.
On n'a pas déterminé pourquoi l'équipage de conduite n'a pas réagi aux autres avertissements de défaillance de mode, à savoir : le voyant ambre du pilote automatique, le voyant principal d'avertissement et l'alarme sonore.
The aural warning on the aircraft's altitude alerter had been silenced prior to the approach, which precluded it from alerting the crew when the aircraft descended below minimum descent altitude.
L'alarme sonore de l'avertisseur d'altitude de l'avion avait été coupée avant l'approche, ce qui l'a empêché d'alerter l'équipage quand l'avion est descendu au-dessous de l'altitude minimale de descente.
The aural warning provided insufficient time for controllers to instruct either aircraft and therefore would not have averted a potential collision.
L'alarme sonore ne donne pas suffisamment de temps au contrôleur pour émettre une instruction à l'un ou l'autre des avions et n'a pas pu empêcher une collision potentielle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aural warning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 38 ms.
