We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
phonétiquement différents
Taken as a whole, the signs are therefore aurally different.
Les signes sont donc, dans l'ensemble, phonétiquement différents.
Given the fact that consumers tend to remember the start of a word more, it is appropriate to conclude that the signs are aurally different.
Étant donné que les consommateurs ont tendance à mémoriser davantage le début d'un mot, il y a lieu de conclure que les signes sont phonétiquement différents.
As a result, the signs are aurally different overall. From a conceptual point of view, the words 'world' and 'services', which are common English words, will be perceived by German-speaking consumers as meaning 'global services'.
Par conséquent, les signes dans leur ensemble sont phonétiquement différents. - Du point de vue conceptuel, les termes « world » et « services » qui sont des termes anglophones courants seront perçus par le consommateur germanophone comme « services mondiaux ».
As a whole, the signs are aurally different. 113 Conceptually, the Board of Appeal considers that 'LES THERMES DE SPA' will bring to the minds of the whole of the relevant public the concept of a spa establishment situated in the town of Spa.
Les signes sont phonétiquement différents dans leur globalité. 113 Sur le plan conceptuel, la Chambre de recours considère que « LES THERMES DE SPA » renverra l'ensemble du public pertinent au concept d'un établissement thermal situé dans la ville de Spa.
However, the trade marks at issue are visually and aurally different.
Cependant, les marques en cause sont visuellement et phonétiquement différentes.
It held that the signs were visually and aurally different in the letters 'DOM' of the contested sign, in the term 'med', the wording 'Le confort en toute liberté', the colours and stylisation of the earlier sign.
Elle a jugé que les signes différaient visuellement et phonétiquement dans les lettres « DOM» du signe contesté, dans le terme « med », l'expression « Le confort en toute liberté », les couleurs et la stylisation du signe antérieur.
Given that the remaining elements of the trade marks are very different, as confirmed by the Office in its decision, the trade marks under comparison should have been considered to be visually and aurally different.
Etant donné que les éléments restants des marques sont très différents, comme l'Office l'a confirmé dans sa décision, les marques comparées auraient dû être considérées comme différentes sur le plan visuel et phonétique.
It believes that it would therefore be wrong to consider the disputed signs to be aurally different. 18 This argument cannot be accepted.
D'après elle, il serait donc erroné de considérer que les signes en conflit sont dissemblables sur le plan phonétique. 18 Cette argumentation ne saurait être accueillie.
An in-depth comparison of the opposing marks clearly shows that these marks are visually and aurally different. -The Office correctly concluded that the goods covered by the opposing marks are identical.
Une comparaison approfondie entre les marques en conflit démontre clairement que ces marques sont visuellement et phonétiquement distinctes. -L'Office a correctement conclu que les produits concernés par les marques en conflit sont identiques.
The beginning of the trade marks at issue ('KI-or KILL-' in the earlier trade mark and 'KEE-' or 'KE-' in the contested trade mark) are visually and aurally different which does not go unnoticed.
Le début des marques en litige (« KI-ou KILL-» dans la marque antérieure et « KEE-» ou « KE-» dans la marque contestée) présentent visuellement et phonétiquement des différences qui ne passent pas inaperçues.
The signs are also visually and aurally different, because of their different endings, and conceptually different since SILICON in the computing sector is evocative of 'Silicon Valley' whereas SILICOM constitutes the abbreviation of the name of the appellant.
Les signes sont également distincts visuellement et phonétiquement, en raison de leur différence de terminaison, et sur le plan conceptuel puisque SILICON dans le secteur informatique évoque la « Silicon Valley » tandis que SILICOM constitue l'abréviation du nom de la demanderesse.
Even assuming that the words 'DEUTSCHE' and 'POST' have an equivalent level of distinctiveness in Member States where the word 'POST' is not understood, the trade marks, taken as a whole, remain visually and aurally different.
En supposant même que les vocables «DEUTSCHE » et «POST » aient un niveau de caractère distinctif équivalent dans les Etats membres où le terme « POST » est incompris, les marques prises dans leur ensemble restent éloignées visuellement et phonétiquement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.