Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
austere setting
Vertaling van "austere setting" in Frans
The advantage of a market is that you can ask the merchant where the goods are from, even taste it, and the more intimate relations are much nicer than the austere setting of a supermarket.
L'avantage sur un marché est que l'on peut questionner le vendeur sur la provenance de sa marchandise, la goûter, et la relation, plus personnalisée, est plus agréable que le cadre austère d'un supermarché.
Its austere setting reinforces the hostility of the region, juxtaposing it with the empathy that is built up between the two characters.
Ses décors austères renforcent l'hostilité du territoire par opposition à l'empathie qui se développe entre les deux personnages.
If you are looking for nature and inspiration and you do not necessarily want a rustic or austere setting, go to the house of Ormoy.
Si vous êtes en quête de nature et d'inspiration et que vous n'avez pas forcément envie d'un décor rustique ou austère, rendez vous au gîte de l'Ormoy.
At the same time, the Sistine Chapel is remarkably vibrant with history, since it is the solemn and austere setting of events that mark the history of the Church and of mankind.
La Chapelle Sixtine est aussi un écrin unique de souvenirs, puisqu'elle constitue le décor, solennel et austère, d'évènements marquants de l'histoire de l'Eglise et de l'humanité.
In his office at the Ecole Normale Supérieure, rue d'Ulm in Paris, Chris Bowler is surrounded by posters and photographs of microorganisms - not exactly an austere setting.
Dans son bureau à l'École Normale Supérieure, rue d'Ulm à Paris, Chris Bowler a plein d'affiches et de photos de microorganismes. Un cadre qui n'a rien d'austère.
Andere resultaten
The field of wilderness medicine grew out of the need to provide care to persons who were far from urban resources, frequently in austere settings.
Définition Le domaine de la médecine d'aventure a pour origine la nécessité de donner des soins à des personnes éloignées des ressources urbaines, fréquemment dans des milieux hostiles.
From high-resource environments such as research facilities, hospitals, and clinics to the most remote and austere settings, clinicians around the world rely on SonoSite ultrasound systems.
Des environnements les plus actifs, tels que les centres de recherche, les hôpitaux et les cliniques, aux plus austères et lointains, les cliniciens du monde entier font confiance aux systèmes d'échographie SonoSite.
The austere settings in the game came about because testers spent too much time trying to complete the puzzles using decorative but non-functional elements.
DesignModifier Le décor austère du jeu est choisi car les testeurs passaient trop de temps à résoudre les énigmes en utilisant des éléments décoratifs du jeu.
The viewer comes away with an impression of emptiness, a glacial atmosphere (the cold colours used add to this sensation) and austere settings - almost deathlike.
Il va s'en dégager une impression de vide, une atmosphère glaciale (les couleurs froides utilisées agissent sur cette sensation), une mise en scène austère - une quasi-représentation de la mort.
All this in rather cold, austere, mechanical settings.
Le tout dans des décors assez froids, austères, mécaniques.
The 4000 Alpine, a grand setting, austere, sometimes extreme but who knows prove heavenly, some of them are within the reach of many fans.
Le 4000 Alpine, un cadre grandiose, austère, parfois extrême, mais qui sait prouver céleste, certains d'entre eux sont à la portée de beaucoup de fans.
This representation of the saint in an austere interior setting with an open window was directly inspired by Caravaggio's "Calling of Saint Matthew" in the church of San Luigi dei Francesi in Rome.
La toile s'inspire directement de « La vocation de Saint Mathieu » de Caravaggio que l'on peut voir dans l'église Saint-Louis-des-Français à Rome.
LA PIERRE ST MARTIN We wanted to highlight the character of our mountains by inventing an authentic, austere and welcoming setting, while offering typical dishes, cooked with fresh and seasonal products like our grandmothers used to make.
Le Cayolar LA PIERRE ST MARTIN Nous voulions mettre en avant le caractère de nos montagnes en imaginant un cadre authentique, austère et chaleureux tout en y proposant des mets typiques, cuisinés avec des produits frais et de saison comme le faisaint nos grands-mères.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor austere setting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 5. Verstreken tijd: 43 ms.
