Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authentic humanism
Vertaling van "authentic humanism" in Frans
This is the horizon of all authentic humanism.
C'est là l'horizon de tout humanisme authentique.
Today more than ever the openness of cultures to one another is the most fertile terrain for dialogue among those committed to seeking authentic humanism.
Aujourd'hui plus que jamais, l'ouverture réciproque entre les cultures est un terrain privilégié pour le dialogue entre ceux qui sont engagés dans la recherche d'un humanisme authentique.
In general, we must promote a certain conception of man which is founded upon an authentic humanism.
D'une façon générale, il nous faut promouvoir une certaine conception de l'homme qui fonde un authentique humanisme.
In a didactic way and through drawing, the book follows the path of this thought, from an anti-humanism of facade to an authentic humanism of "care of oneself".
De façon didactique et par le dessin, l'ouvrage suit le cheminement de cette pensée, d'un anti-humanisme de façade à un authentique humanisme du « souci de soi ».
What is needed, in effect, is a model of globalization inspired by an authentic humanism, in which the world's peoples are seen not merely as neighbors but as brothers and sisters.
En effet, ce qui est nécessaire est un modèle de mondialisation inspiré par un humanisme authentique, dans lequel les peuples du monde sont considérés non seulement comme des voisins, mais comme des frères et sœurs.
We must always remember, however, that authentic humanism does not exist unless it contemplates love as a bond between human beings, be it of an interpersonal, intimate, social, political or intellectual nature.
Et nous ne devons pas le craindre, ni nous rappeler qu'il n'existe pas d'humanisme authentique qui ne considère l'amour comme lien entre les êtres humains, que celui-ci soit de nature interpersonnelle, intime, sociale, politique ou intellectuelle.
He took into consideration the the mechanisms that, because they happen to be imbued not with authentic humanism but with materialism, produce on the international level rich people ever more rich at the expense of poor people ever more poor.
Il prenait en considération les mécanismes qui, étant imprégnés non d'authentique humanisme, mais de matérialisme, produisent, au niveau international, des riches toujours plus riches à côté de pauvres toujours plus pauvres.
Today more than ever, reciprocal openness between the cultures is a privileged context for dialogue between people committed to seeking an authentic humanism, over and above the divergences that separate them.
Aujourd'hui plus que jamais, l'ouverture entre les cultures est un terrain privilégié pour le dialogue entre hommes engagés dans la recherche d'un humanisme authentique, au-delà des divergences qui les séparent.
Given these serious problems, you must forcefully teach the authentic humanism based on the universal moral law and illumined by the Gospel message.
Face à des problèmes aussi graves, il faut reproposer avec force l'humanisme authentique fondé sur la loi morale universelle et illuminé par le message évangélique.
Mostly French-speaking, they care to put themselves at the service of an authentic humanism and carry the values of freedom, fraternity, equality, values to which the people of the Middle East aspire even if they do not always have the means to express it.
Elle est en effet porteuse de valeurs de liberté, de fraternité, d'égalité comme également d'une certaine idée de la laïcité qui sont les valeurs auxquelles les habitants aspirent même s'ils n'ont pas toujours les moyens de l'exprimer.
'The Resurrection has, and confers the freedom that animates free time as its most intimate principle', and this, in turn, 'should make it possible for man... to achieve authentic humanism'... that of the 'paschal man'.
'La Pâque possède et confère la liberté qui anime le temps libre comme son principe le plus intime' et celui-ci, à son tour, 'devra permettre à l'homme... de réaliser l'humanisme authentique, ... celui de l'homme pascal'.
Paul VI recalled in Populorum Progressio that man cannot bring about his own progress unaided, because by himself he cannot establish an authentic humanism.
Paul VI nous a rappelé dans Populorum progressio que l'homme n'est pas à même de gérer à lui seul son progrès, parce qu'il ne peut fonder par lui-même un véritable humanisme.
Authentic Humanism Respect for the dignity and autonomy of the individual with solidarity, authenticity and commitment.
Respect de la dignité et de l'autonomie de l'individu, et ce, avec solidarité, authenticité et engagement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor authentic humanism in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
