Vertaling van "authenticus" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He knew how to find good restaurants, shops "authenticus."
Il savait y trouver de bons restaurants, des boutiques « authenticus ».
The mode of this introit, in fact, is the "tetrardus authenticus" (seventh mode), whose customary use of the higher registers combines well with the quality of such a proclamation of salvation.
Le mode de cet introït est en effet un "tetrardus authentique" (septième mode), dont l'extension structurelle et confirmée vers la zone aigüe s'associe bien avec la qualité d'une telle annonce de salut.
The true rejoicing cannot help but be entrusted to the alleluia "Pascha nostrum" and to its boisterous modality of tetrardus authenticus, the seventh mode, full of youthful vigor.
La véritable allégresse ne peut qu'être confiée à l'alléluia "Pascha nostrum" et à son éclatant mode de tetrardus authente, le septième mode, plein d'élan juvénile.
After the attribution "dicit Dominus Samaritanae" - in which the piece is confirmed as belonging to the "tetrardus authenticus," or seventh mode - follows the second and last phrase, in which we can identify other significant emphases.
Après l'incise de raccord "dicit Dominus Samaritanæ" - dans laquelle est confirmée la forme modale du morceau en "tetrardus" authente, ou septième mode - vient la seconde et dernière phrase, dans laquelle nous pouvons découvrir d'autres soulignements significatifs.
The Abbey of Tihany was authorised in the 13th century to issue official deeds (locus authenticus).
Dès le XIIIe siècle le couvent de l'abbaye a été authentifié comme un établissement délivrant des chartes (locus authenticus).
The whisky was young, sweet, smooth, peaty and slightly tarry, with a sweeter and smoother peat smoke than the older Authenticus.
Ce whisky était jeune, doux, tourbé et légèrement goudronneux, avec une fumée tourbée plus douce que les vieux Authenticus.