Name and signature of authorizing official.
Nom et signature de l'agent autorisé.
signature of the authorizing official; and
la signature de l'agent autorisé
An authorizing official may at any time terminate a police officer's authorization, including
Un agent d'autorisation peut, en tout temps, révoquer l'autorisation d'un policier, notamment
The authorizing official shall give written notice of the termination to the police officer concerned and to the director of the police force of which he or she is a member.
L'agent d'autorisation donne un avis écrit de la révocation de l'autorisation au policier concerné et au directeur du corps de police dont celui-ci est membre.
The authorizing official must make a decision within 10 days after receiving the request for authorization or as soon as possible if the request is made in urgent circumstances.
L'agent d'autorisation doit rendre sa décision dans les 10 jours de la réception de la demande ou dans les meilleurs délais si celle-ci est faite en situation d'urgence.
The authorizing official shall review the request and shall, to that end, consult the director of the police force, or the officer in charge of the Sûreté du Québec police station, in the area where the police officer is expected to perform duties.
L'agent d'autorisation procède à l'évaluation de la demande et, à cette fin, il consulte le directeur du corps de police ou le responsable de poste de la Sûreté du Québec du territoire où le policier exercerait des fonctions.
A police officer of another province or a territory of Canada may be authorized to perform police duties in Québec in accordance with this division by an authorizing official designated by the Minister.
Un policier d'une autre province ou d'un territoire du Canada peut être autorisé par un agent d'autorisation désigné par le ministre à exercer au Québec, conformément aux dispositions de la présente section, des fonctions à titre de policier.
An agency Authorizing Official (AO) can leverage any of the AWS FedRAMP Security Packages to review supporting documentation and make his or her own risk-based decision to grant an Agency Authority to Operate (ATO) to AWS.
Un agent autorisé (AO) d'agence peut tirer profit de l'un des packages de sécurité AWS FedRAMP pour examiner les documents connexes et décider, en fonction des risques, d'accorder une ATO (Authority to Operate) d'agence à AWS.
The signature of the authorizing official is mandatory.
La signature de l'agent autorisée est obligatoire.
The authorizing official shall also issue proof of authorization to the police officer.
De plus, l'agent délivre une preuve d'autorisation au policier.
This information would provide the historical record of changes made, including authorizing official.
Cette information fournirait l'historique des changements effectués, y compris le nom de la personne ayant autorisé le changement.
Any contract to buy or sell persons is a crime for which the parties, the notary or the authorizing official shall be held liable...
Tout contrat ayant pour objet l'achat ou la vente d'une personne est un crime, dont la responsabilité incombe tant aux parties contractantes qu'aux officiers publics ou fonctionnaires qui l'autorisent .
The approval of the authorizing official and/or his supervisor may be made by electronic means, provided an appropriate level of security over these means is ensured, and the identity of the signatory is entered in the electronic records.
L'approbation de l'ordonnateur et/ou de son supérieur peut s'effectuer par voie électronique, à condition que ce moyen bénéficie de garanties de sécurité suffisantes et que l'identité du signataire soit introduite dans la mémoire électronique.