This includes more training, parent/guardian notifications, and a requirement to obtain a psychiatrist's order authorizing the use of mechanical restraints.
Elles comprennent une formation supplémentaire, des avis aux parents et tuteurs et l'exigence d'obtenir une ordonnance d'un psychiatre pour autoriser l'utilisation de contentions mécaniques.
Can it also indicate which authority is responsible for authorizing the use of this procedure?
Peu-il également indiquer quelle est l'autorité chargée d'autoriser le recours à cette procédure?
We need to decide what the nature is of the degree of imminence and clear and present danger that is necessary for purposes of authorizing the use of the right of self-defence.
Il nous faut établir la nature de la menace et son degré d'imminence et le danger clair et concret qu'elle représente pour autoriser le recours à la légitime défense.
Algeria's government procurement legislation does not contain any provision authorizing the use of compensation or measures having a similar effect.
La réglementation algérienne des marchés publics ne prévoit aucune disposition autorisant l'usage de compensation ou des mesures avec des effets similaires.
Furthermore, they should particularly refrain from using the veto on resolutions authorizing the use of force or imposing sanctions.
De plus, ils devraient en particulier s'abstenir d'utiliser le veto lorsqu'il s'agit de résolutions autorisant l'usage de la force ou imposant des sanctions.
Continuing browsing the site authorizing the use of cookies.
Poursuivant parcourant le site autorisant l'utilisation de cookies.
Please tick checkboxes authorizing the use of your data for marketing purposes and that you have read and accept the privacy policy statement.
Veuillez cocher les cases autorisant l'utilisation de vos données à des fins de marketing et la déclaration de confidentialité.
Circumstances authorizing the use of direct negotiations
Circonstances autorisant le recours à des négociations directes
It is, however, for the countries to introduce at the national or regional level appropriate legislation authorizing the use of these lights.
Cependant, il appartient aux pays d'introduire, au niveau national ou régional, une législation adéquate autorisant l'usage de ces feux.
They will be provided in digital format with licence of use authorizing the use that you described me and could not be used outside this agreed framework.
Elles seront fournies au format numérique avec une licence d'utilisation autorisant l'usage que vous m'avez décrit et ne pourront être utilisées que dans le cadre convenu.
Legislation authorizing the use of indicative prices
Législation autorisant l'utilisation de prix indicatifs
Four civilian officials had been punished for authorizing the use of forced labour, but countless went unpunished.
Pour quatre responsables civils qui sont sanctionnés pour avoir autorisé le recours au travail forcé, combien restent impunis?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.