Oftentimes it is more convenient to setup automated scripts to retrieve data periodically.
Il est souvent plus pratique de mettre en place des scripts automatisés pour récupérer périodiquement des données.
You also may need to modify any automated scripts you have that are parsing the output from cron.
Vous devrez peut-être également modifier les scripts automatisés que vous avez pour analyser la sortie de cron.
Again, automated scripts contributed heavily to the growth.
Encore une fois, des scripts automatiques ont beaucoup contribué à cette croissance.
The enhancements created for the implementation of the new human resources contractual reforms (called JY09), and the automated scripts created for processing numerous performance appraisals resulted in significant savings in human effort.
Les améliorations apportées pour la mise en œuvre des nouvelles réformes contractuelles relatives aux ressources humaines (baptisées JY09) et les scripts automatiques créés pour traiter une grande quantité d'évaluations et de notations de fonctionnaires ont permis d'économiser de manière importante les efforts humains.
Develop automated scripts for standard actions, or
The CAPTCHA protects the sign-up form from malicious automated scripts.
Le captcha protège le formulaire d'inscription contre les programmes automatiques malveillants.
Additionally, you agree not to use automated scripts to collect information from the website.
En outre, vous acceptez de ne pas utiliser de scripts automatisés pour collecter des informations sur le site.
Known as one of the most sophisticated command line scanners around, this program is especially appreciated by technicians who integrate it into automated scripts.
Étant un des scanneurs sur ligne de commande les mieux conçus, il est particulièrement estimé par les techniciens qui l'intègrent dans leurs scripts automatisés.
With only a few exceptions, interfaces are set by hand, or by extension of the hand, through automated scripts.
Avec seulement quelques exceptions près, les interfaces sont installées à la main, ou par extension de la main, grâce à des scripts automatisés.
We will work with you every step of the way from the business analysis phase, to the automation of test cases and execution of automated scripts.
Nous travaillerons avec vous à chaque étape du parcours de la phase d'analyse d'affaires, à l'automatisation des scénarios de test et l'exécution de scripts automatisés.
a method for generating automated scripts for installing objects into databases on database servers
un procédé permettant de produire des scripts automatisés pour installer des objets dans des bases de données sur des serveurs de base de données
We have a set of automated scripts that can be run on-demand by the localization team to package up a snapshot of our localization catalogs for all supported languages.
Nous utilisons un ensemble de scripts automatisés pouvant être exécutés à la demande par l'équipe en charge de la traduction afin d'obtenir un aperçu de nos catalogues de traduction pour toutes les langues disponibles.
In the case of detection of single or short-term signs of use of automated scripts (bot software) in user's logs, user's account is taken under thorough control by the administration.
Dans le cas de la détection de signes uniques ou à court terme de l'utilisation de scripts automatisés (logiciel robot) dans les registres de l'utilisateur, le compte de l'utilisateur sera soumis à un contrôle approfondi mené par l'administration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.