The rate applies automatically in automatic checkout.
Le tarif s'applique automatiquement en caisse automatique.
If the departure takes place after the expiry of the rental period booked online, the ticket must be extended at the automatic checkout counter.
En cas de départ après expiration de la période de location réservée en ligne, vous devez allonger la durée du ticket à la caisse automatique.
The time additionally purchased must be paid for directly at the automatic checkout counter; there is no payment facility at the departure barrier.
Vous devez payer directement à la caisse automatique le temps perçu supplémentaire car il n'existe aucune possibilité de paiement à la sortie/barrière.
At the end the customer has to get his/her NFC smartphone near the output terminal or the automatic checkout to make the required payment with the means of his choice.
A la fin de stationnement, le client présente son Smartphone NFC à la borne de sortie ou en caisse automatique et effectue le paiement avec le moyen de son choix.
The prepaid card can be reloaded at the automatic checkout with a minimum amount of CHF (Swiss francs) 200.00.
Les cartes prépayées peuvent être rechargées à hauteur de 200 CHF à la caisse automatique.
In the event that the system does not recognize the Telepass (non-regular device), the customer collects the ticket at the HUB column and at the end of the parking lot pays at the automatic checkout.
Dans le cas où le système ne reconnaît pas le Telepass (dispositif non régulier), le client récupère le ticket à la colonne HUB et à la fin du parking paie à la caisse automatique.
Today, it's automatic checkout counters replacing cashiers.
Aujourd'hui, ce sont des caisses automatiques qui remplacent les caissiers.
automatic checkout installation for points of sale using trolleys
installation de vérification automatique pour points de vente faisant intervenir des chariots
an automatic checkout installation for points of sale of articles transported on trolleys is described
la présente invention concerne une installation de vérification automatique destinée à des points de vente d'articles transportés sur des chariots
In the event of arrival before the rental duration booked online, a normal ticket can be purchased and transcoded at the automatic checkout counter after the start of the reserved period.
Pour une arrivée avant la durée de location réservée en ligne, vous pouvez récupérer un ticket normal et modifier son code à un automate après le début de la période réservée.
an automatic checkout system is described, usable for application in for instance a supermarket, wherein purchases on a conveyer belt provided with a weighing sensor
la présente invention concerne un système d'enregistrement automatique qui peut être utilisé par exemple dans un supermarché dans lequel les achats sont guidés sur un tapis transporteur équipé d'un capteur de pesage
The line performs automatic checkout of undisclosed workpieces and cover strip ending with the help of optical sensors which issue the sound and light signals and stop the production.
Le contrôle automatique de tubes non-ouverts et du bout de la bande de couverture est effectué à l'aide des capteurs optiques avec des signaux sonores et l'arrêt de la ligne.
What is automatic checkout and how do I turn it on or off?
Livres Qu'est-ce qu'un emprunt automatique et comment l'activer ou le désactiver?