Separate the complaints into those in which the subscriber gave express consent for the installation of an automatic dialer and those in which the subscriber did not give express consent.
Séparer les plaintes entre celles dont les abonnés ont donné un consentement explicite pour l'installation d'un composeur automatique et celles dont les abonnés n'ont pas donné un consentement explicite.
shortly after power-up of the cellular telephone, a subscriber either invokes an automatic dialer or manually dials the verification telephone number
juste après la mise sous tension d'un téléphone cellulaire, un abonné enclenche un composeur automatique ou compose manuellement le numéro de téléphone de vérification
The automatic dialer preferably sends multi-frequency dialing signals regardless of the type of dial associated with the subscriber's sets.
Le dispositif d'appel automatique envoie de préférence des signaux d'appels a multi-frequences indépendamment du type de cadran d'appel associe aux appareils des abonnes.
When the dialed telephone number is an access code for a private leased line system, the automatic dialer may also generate the subscriber's billing code.
Lorsque le numéro de téléphone appele est un code d'acces a un systeme de ligne louée, le dispositif d'appel automatique peut egalement produire le code de facturation de l'abonne.
In the cases where the subscriber intentionally downloads the automatic dialer software, the long distance charges serve as a proxy for payment for access to the content of the site.
Dans les cas où l'abonné télécharge intentionnellement le logiciel de composeurs automatiques, les frais d'interurbain tiennent lieu de paiement pour l'accès au contenu du site.
Meet new automatic dialer option for your Bitrix24, that automatically dials telephone numbers of the selected clients list.
Découvrez la nouvelle option de composeur automatique de Bitrix24, qui appelle automatiquement des numéros de téléphone de la liste de clients sélectionnés.
Explain why a subscriber who visits a Web site that requires the express consent of the subscriber before installing an automatic dialer, as in the example provided by the Companies, should not be required to pay the toll charges billed.
Expliquez pourquoi un abonné qui a visité un site Internet qui requiert explicitement le consentement de l'abonné avant d'installer un composeur automatique, tel que dans l'exemple fourni par les Compagnies, ne devrait pas être tenu de payer les frais interurbains facturés.
The Companies indicate also that Aliant is developing a software solution that would alert the subscribers of its Sympatico service if an automatic dialer is downloaded.
Les Compagnies ajoutent que Aliant développe aussi une solution logicielle qui alerterait les abonnés de son service Sympatico du téléchargement d'un composeur automatique.
Automatic dialer or a separate device that dials a call automatically over the public network.
Composeurs automatiques ou dispositifs distincts composant automatiquement un numéro sur le réseau public.
Automatic dialer is available for Bitrix24 Plus, Standard or Professional plan subscribers only.
Le composeur automatique est disponible pour les utilisateurs de Bitrix24 Plus, Standard ou Professionnel uniquement.
the server is also coupled to an automatic dialer and to a private branch exchange
le serveur est également couplé à un appareil de numérotation automatique et à un autocommutateur privé
the enclosure includes recording equipment and a telephone linked by an automatic dialer to a call center that takes an order from the sender to transfer funds to a beneficiary at a remote destination
l'installation comprend un équipement d'enregistrement et un téléphone relié par un appeleur automatique à un centre d'appels recueillant un ordre de l'expéditeur de transférer des fonds à un bénéficiaire se trouvant au niveau d'une destination éloignée
a flow detection arrangement with a battery powered alarm and automatic dialer and time delay circuit is included with a test and drain valve arrangement provided downstream of the second check valve.
un dispositif de détection d'écoulement équipé d'une alarme alimentée par une batterie, d'un système de composition automatique et d'un circuit temporisé est utilisé avec un robinet d'essai et de purge installé au voisinage du second clapet anti-retour.