Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
automatic nullity
Vertaling van "automatic nullity" in Frans
nullité automatique
The automatic nullity provided for in Article 81(2) EC affects a contract in its entirety only if the clauses which are incompatible with Article 81(1) EC are not severable from the contract itself.
La nullité de plein droit prévue à l'article 81, paragraphe 2, CE n'affecte l'intégralité d'un contrat que dans le cas où les clauses incompatibles avec le paragraphe 1 du même article ne sont pas séparables du contrat lui-même.
Finally, the opinion confirmed that the principle of automatic nullity is absolute and is capable of having a bearing on all the effects, either past or future, of the agreement or decision concerned, including giving rise to retroactive effect417.
Enfin, l'avis a confirmé que le principe de la nullité automatique était absolu et qu'il était susceptible d'affecter tous les effets, passés ou futurs, de l'accord ou de la décision concerné, et notamment de produire des effets rétroactifs417.
In this way, the legal certainty afforded to firms would be strengthened, as the proposed amendment removes the automatic nullity which applies under the present system to vertical agreements caught by Article 85(1) if they are not notified.
De cette manière, la sécurité juridique des entreprises serait renforcée, car la modification proposée éliminerait la nullité automatique qui pèse, sous le régime actuel, sur les accords verticaux visés par l'article 85 paragraphe premier qui n'ont pas été notifiés.
However, such automatic nullity only applies to those parts of the agreement that are incompatible with Article 81, provided that such parts are severable from the agreement as a whole(50).
Toutefois, cette nullité de plein droit s'applique aux seuls éléments de l'accord qui sont incompatibles avec l'article 81, sous réserve que ces éléments soient séparables de l'accord dans son ensemble(50).
However, certain aspects of the Croatian Competition Act, such as the procedure for the automatic nullity of restrictive agreements, still need further amendment to become fully in line with the acquis.
Il demeure que certains aspects de la loi croate sur la concurrence, tels que la procédure pour la nullité automatique des ententes restrictives, doivent encore être modifiés pour être en parfaite conformité avec l'acquis.
Synoniemen voor automatic nullity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 29 ms.
