Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
automatic spending cuts
Vertaling van "automatic spending cuts" in Frans
réductions de dépenses automatiques
réductions automatiques des dépenses
réductions automatiques de dépenses
The alternative would result in damaging automatic spending cuts taking effect.
À défaut, des réductions de dépenses automatiques qui seraient dommageables entreraient en vigueur.
Specifically, investors are worried about an impending deadline the US Congress has to agree to a budget before automatic spending cuts are triggered.
Plus précisément, les investisseurs s'inquiètent d'une échéance imminente du Congrès américain devant donner son accord pour un budget avant que des réductions de dépenses automatiques soient déclenchées.
It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.
Il envisage de lever des impôts supplémentaires, de réduire davantage les retraites et de mettre en application des réductions automatiques des dépenses si les objectifs budgétaires ne sont pas atteints.
At the same time, automatic spending cuts (sequestration) have recently been activated and real government spending is estimated to decline by 4 per cent in 2013, which will impact near-term GDP growth.
Dans le même temps, les réductions automatiques des dépenses (« séquestration ») ayant récemment été activées, on estime que les dépenses publiques vont baisser de 4 % en 2013, ce qui influera sur la croissance du PIB à court terme.
Despite some improvements in economic indicators, particularly in the housing market, the very rapid pace of deficit reduction (including automatic spending cuts known as the sequester) is slowing growth significantly, the IMF said.
En dépit d'une amélioration des indicateurs économiques, en particulier sur le marché immobilier, la réduction très rapide du déficit budgétaire (y compris des réductions automatiques de dépenses) ralentit notablement la croissance, note le FMI.
On the other hand, in the United States there is a risk that fiscal consolidation will increase dramatically next year, with the economy going over the "fiscal cliff" of expiring tax cuts and of automatic spending cuts.
Aux États-Unis, le rééquilibrage budgétaire risque de s'accentuer de façon spectaculaire l'année prochaine, qui ferait tomber l'économie dans le «précipice budgétaire» à la suite de l'expiration des allégements fiscaux, et des réductions automatiques de dépenses.
President Barack Obama expressed confidence that he and Congress would reach an agreement that will avoid the automatic spending cuts and tax increases that are scheduled to occur at the end of the year.
Le président Barack Obama a exprimé sa confiance que lui et le Congrès devraient arriver à un accord qui permettrait d'éviter les réductions de dépenses automatiques et des hausses d'impôts qui sont programmés pour se produire à la fin de l'année.
In addition, public sector budgets will be monitored on a quarterly basis and if targets are missed, automatic spending cuts or tax hikes will kick in.
Les budgets du secteur public seront par ailleurs contrôlé chaque trimestre et, si les objectifs ne sont pas remplis, des baisses de dépenses ou des hausses d'impôts s'appliqueront automatiquement.
While private sector demand is projected to gradually strengthen, the automatic spending cuts and uncertainties associated with budget issues will continue to weigh on aggregate demand.
Alors que la demande dans le secteur privé devrait se raffermir progressivement, les réductions automatiques des dépenses publiques et les incertitudes liées aux questions budgétaires continueront de peser sur la demande globale.
In particular, the automatic spending cuts ("sequester") not only exert a heavy toll on growth in the short term, but the indiscriminate reductions in education, science, and infrastructure spending could also reduce medium-term potential growth.
En particulier, non seulement la procédure de réduction automatique des dépenses pèse lourdement sur la croissance à court terme, mais les réductions sans discernement des dépenses dans l'éducation, les sciences et les infrastructures pourraient aussi peser sur la croissance potentielle à moyen terme.
Traders also looked to possible progress on a deal to avert the so-called U.S. "fiscal cliff" of automatic spending cuts and tax increases at the start of the new year.
Les courtiers ont surveillé de près les progrès au sujet d'un éventuel accord qui pourrait permettre à l'économie américaine d'éviter l'entrée en vigueur automatique d'une série de hausses d'impôts et de réductions de dépenses au début de 2013.
A compromise looks likely to be found both for the budget and the debt ceiling and that will limit the impact of the automatic spending cuts introduced in March.
Sur le budget comme sur le plafond de la dette, un compromis apparaît possible, limitant les effets des coupes automatiques dans les dépenses en vigueur depuis le mois de mars.
Greece is instructed to pass into law four measures, including the increase in VAT, further cuts in the pensions system and "quasi automatic spending cuts in case of deviations from ambitious primary surplus targets".
La Grèce doit transformer en loi quatre mesures, dont l'augmentation de la TVA, de nouvelles baisses des retraites et « des coupes quasi automatiques en cas de déviations vis-à-vis d'ambitieux objectifs de surplus primaires ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor automatic spending cuts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
