Unemployment insurance functions as an important automatic stabilizer.
The automatic stabilizer of nondiscretionary fiscal policy creates surpluses in periods of prosperity.
Some of the improvement in the budget will come as a natural result of an improving economy which will both reduce automatic stabilizer spending and increase revenues.
Certaines des réformes budgétaires apparaîtront comme le résultat naturel d'une meilleure économie qui réduira les dépenses de stabilisation automatique et augmentera les recettes.
They consider that fiscal policy has been successfully used as an automatic stabilizer and counter-cyclical regulator, thus helping achieve sustained and steady economic and social development.
Elles considèrent que la politique budgétaire a été utilisée avec succès comme outil de stabilisation automatique et de régulation anticyclique, ce qui a permis de parvenir à un développement économique et social soutenu et régulier.
We know that the most important automatic stabilizer in a recession is employment insurance.
On sait que le premier stabilisateur automatique en récession, c'est l'assurance-emploi.
Government spending and employment, in the absence of the regular automatic stabilizer, continued to play an essential counter-cyclical function.
Les dépenses publiques et l'emploi, en l'absence de stabilisateur automatique, ont continué de jouer une fonction contre-cyclique essentielle.
It not only creates hardships for families, but it undermines the role of social insurance to act as an automatic stabilizer.
Cela crée non seulement des difficultés aux familles, mais cela mine également le rôle de stabilisateur automatique joué par l'assurance sociale.
The first recommendation is to improve employment insurance so that it operates more effectively as an automatic stabilizer for the economy.
La première recommandation consiste à améliorer le régime d'assurance-emploi de manière à ce qu'il soit plus efficace en tant que stabilisateur automatique de l'économie.
That's called an automatic stabilizer, something that reduces the impact of recessions on individuals and companies.
C'est ce qu'on appelle un stabilisateur automatique, un mécanisme qui réduit l'impact des récessions sur les particuliers et les entreprises.
The floating exchange rate works like an indicator of the strength of the economy and like an automatic stabilizer.
Les taux de change flottants jouent le rôle d'indicateur de la puissance de l'économie et de stabilisateur automatique.
They can also serve as an automatic stabilizer during the economic crises and structural transitions and are a fundamental component of inclusive and fair development strategies.
Ceux-ci peuvent également servir de stabilisateurs automatiques pendant les crises économiques et les transitions structurelles et sont un composant fondamental de stratégies de développement inclusives et justes.