Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
automatically equated
Vertaling van "automatically equated" in Frans
automatiquement assimilée
Market concentration - addressed throughout this chapter - should not be automatically equated with market power.
La concentration du marché - considérée tout au long du présent exposé - ne doit pas être automatiquement assimilée à une emprise sur le marché.
Increasing in age seems to be automatically equated to ill health, mental decline, loneliness, loss of productivity, passivity, and loss of relevance in society.
L'augmentation de l'âge semble être automatiquement assimilée à la mauvaise santé, au déclin mental, à la solitude, à la perte de productivité, à la passivité et à la perte de pertinence dans la société.
A regional ban (instead of a country-wide ban) should not be automatically equated to a low ALOP.
Une interdiction régionale (et non une interdiction à l'échelle du pays) ne devrait pas être automatiquement assimilée à un faible niveau approprié de protection.
For its part, the European Union maintained that the reference to "information from other representative markets" cannot be automatically equated with information from outside the country of origin.
Pour sa part, l'Union européenne a soutenu que la référence aux "informations émanant d'autres marchés représentatifs" ne pouvait être automatiquement assimilée aux informations émanant de l'extérieur du pays d'origine.
The mere failure to pay is not automatically equated with inability to pay.
Le simple défaut de payer n'équivaut pas automatiquement à l'incapacité de payer.
By the same token, the mere failure to do anything about the failure to pay is not automatically equated with lack of need.
He noted that even though there was no legal instrument defining mercenary activities, that paragraph automatically equated the activities of private military and security companies and those of mercenaries.
Il note que, bien qu'aucun instrument juridique ne définisse les activités mercenaires, cet alinéa assimile automatiquement les activités des sociétés militaires et de sécurité privées à celles des mercenaires.
While it is true that SMEs suffer less from high electricity prices than do large, energy-intensive industries, nevertheless the welfare of an individual industry cannot be automatically equated to the welfare of a region.
S'il est vrai que les PME sont moins affectées que les grandes industries gourmandes en énergie par des prix d'électricité élevés, les intérêts d'un seul secteur ne sont pas automatiquement assimilables aux intérêts de toute une région.
The long-term, sustainable reduction of emissions was of particular concern to the EESC; this also included a consideration of forestry measures and land use without them being automatically equated with emission allowances.
Le Comité attache une importance particulière à une réduction durable à long terme des émissions, ce qui implique également une réflexion sur l'exploitation forestière et l'affectation des sols qui ne soit pas automatiquement liée aux droits d'émission.
The Ipex registered e-mail is not automatically equated with the paper registered letter.
L'e-mail recommandé d'Ipex n'est pas automatiquement assimilé à lettre recommandée papier.
However, strictly speaking, regional projects should not be automatically equated with TCDC and ECDC unless they satisfy the established criteria for such activities.
Mais à strictement parler les projets régionaux ne devraient pas automatiquement être synonymes d'activités de CTPD et de CEPD, sauf s'ils répondent aux critères établis en la matière.
In analysing the activities of the national armed groups, the Panel was able to establish the following patterns: Claiming control over a territory is not automatically equated with a physical presence in that area.
L'analyse des activités des groupes armés nationaux a permis au Groupe d'experts de dégager certaines de leurs caractéristiques : Les affirmations des parties selon lesquelles elles ont pris le contrôle de tel ou tel territoire ne signifient pas nécessairement qu'elle y sont physiquement présentes.
Similarly, K-governance cannot be automatically equated with G-governance.
De même, la gouvernance du savoir n'équivaut pas automatiquement à la bonne gouvernance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor automatically equated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 32 ms.
