Vertaling van "autos found" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Similarly, the panel in India - Autos found that an indigenisation requirement imposed on car manufacturers modified the conditions of competition in the market to the detriment of imported products and was therefore inconsistent with Article III:4.
De même, le Groupe spécial Inde - Automobiles a constaté qu'une prescription relative à l'indigénisation imposée aux fabricants automobiles modifiait les conditions de la concurrence sur le marché au détriment des produits importés et était donc incompatible avec l'article III:4.
5.109 Canada notes that the panel in Indonesia - Autos found that "one reasonable way" to approach the like product issue is to look at the manner in which the industry at issue has analyzed market segmentation.
5.109 Le Canada note que le Groupe spécial Indonésie - Automobiles a constaté qu'"un moyen raisonnable" d'aborder la question du "produit similaire" était de considérer la manière dont la branche de production en cause avait analysé la segmentation du marché.
The panel in Canada - Autos found that the term "requirement" under Article III:4 of the GATT 1994 covers both mandatory measures and "conditions that an enterprise accepts in order to receive an advantage".
Le Groupe spécial Canada - Automobiles a constaté que le terme "prescription" employé à l'article III:4 du GATT de 1994 couvrait à la fois des mesures impératives et les "conditions qu'une entreprise accept[ait] afin de recevoir un avantage".
In particular, the panel in Indonesia - Autos found that
En particulier, le Groupe spécial Indonésie - Automobiles a constaté ce qui suit
Nonetheless, we note that the Panel in Indonesia - Autos found that CKD kits are "like" assembled complete cars in the context of the Subsidies Agreement.
Nous relevons néanmoins que le Groupe spécial Indonésie - Automobiles a constaté que les kits CKD étaient "similaires" aux automobiles complètement montées dans le contexte de l'Accord sur les subventions.
For the same reason, the Panel in Indonesia - Autos found that there is a presumption against conflict between the covered agreements.
Pour la même raison, le Groupe spécial Indonésie - Automobiles avait constaté qu'il existait une présomption d'absence de conflit entre les accords visés.