We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in respect of which a deduction is available under sections 738 to 749, or
un montant à l'égard duquel une déduction peut être demandée en vertu des articles 738 à 749
The procedures established under paragraphs 8 and 9 shall provide for a suspension of the enforcement mechanisms available under sections 9, 10 and 11 in relation to the administrative penalty if an extension of time has been granted.
Les procédures établies en application des dispositions 8 et 9 prévoient la suspension des mécanismes d'exécution prévus aux articles 9, 10 et 11 à l'égard de la pénalité administrative si une prorogation du délai a été accordée.
Transitional rebates under new sections 256.71 to 256.73 are in addition to the transitional rebates available under sections 256.4 to 256.6 of the Act.
Les remboursements transitoires prévus aux nouveaux articles 256.71 à 256.73 s'ajoutent à ceux offerts en vertu des articles 256.4 à 256.6 de la loi.
In the present case, the State party submits that, none of the statutory stays available under sections 49 and 50 of the Immigration Act applied to the author, and his requests for a judicial stay were dismissed by the reviewing courts.
Dans le cas d'espèce, l'État partie fait valoir qu'aucun des sursis administratifs prévus aux articles 49 et 50 de la loi sur l'immigration n'était applicable à l'auteur et que ses demandes de sursis judiciaire ont été rejetées par les tribunaux saisis.
It would provide first nations with the discretion to provide an alternate coming into force date, something that is currently not available under sections 81 and 85.1 of the Indian Act.
Il donnerait aux premières nations le pouvoir de fixer une autre date d'entrée en vigueur, chose que ne permettent actuellement pas les articles 81 et 85.1 de la Loi sur les Indiens.
We recommend that, in appropriate cases, the Commission consider pursuing alternative enforcement mechanisms available under sections 127 and 128 of the Act as a regulatory response to illegal insider trading.
Nous recommandons que, dans les cas appropriés, la Commission envisage d'utiliser les autres mécanismes exécutoires disponibles en vertu des articles 127 et 128 de la Loi, pour réglementer les délits d'initiés.
Information available under Sections 1 - 4
Renseignements contenus dans les sections 1 à 4
Duty drawback is available under Sections 74 and 75 of the Customs Act 1962.
Les exportateurs peuvent obtenir la restitution des droits de douane acquittés en vertu des articles 74 et 75 de la Loi douanière de 1962.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.