Her deep diving exploration into literature opened new avenues for the discussion.
Son exploration approfondie de la littérature a ouvert de nouvelles pistes de discussion.
The seminar offers a wealth of avenues for reflection to policy makers.
Le séminaire propose une infinité de pistes de réflexion pour les décideurs politiques.
Before giving up on the negotiations, we should explore all avenues for compromise.
Avant d'abandonner les négociations, nous devrions épuiser toutes les possibilités de compromis.
The commissions need to explore avenues for improving their effectiveness and impact.
Les commissions doivent examiner les moyens d'améliorer leur efficacité et leur impact.
The collaborative reflection among the researchers opened up new avenues for experimentation.
La réflexion mutuelle menée entre les chercheurs a ouvert de nouvelles pistes d'expérimentation.
Right now I would like to suggest three avenues for reflection.
Je voudrais vous proposer, en cet instant, trois pistes de réflexion.
This study presents concrete avenues for action to accomplish that.
Cette étude présente des pistes d'action concrètes pour y arriver.
He enjoys juggling scientific hypotheses to imagine new avenues for research.
Il aime jongler avec les hypothèses scientifiques pour imaginer de nouvelles pistes de recherche.
Several perspectives have been highlighted and offer numerous avenues for further works.
Plusieurs perspectives ont été identifiées et offrent ainsi de nombreuses pistes de recherche.
It also indicates possible avenues for improvement in this regard.
Il donne finalement les pistes d'amélioration possibles à cet égard.
Those are several avenues for action that we should pursue together.
Voilà quelques pistes de travail que nous devrions creuser ensemble.
The hope was that this would open up new avenues for research.
Puis, éventuellement, de parvenir à de nouvelles pistes de recherche.
His thesis is very fertile; it opens up many possible avenues for further research.
Son mémoire est très débouchant, il ouvre de nombreuses pistes de recherche complémentaires.