On this motorway, an average speed camera monitors drivers between two very busy exits.
Sur cette autoroute, un radar tronçon contrôle la vitesse entre deux sorties très fréquentées.
The new average speed camera installed near the tunnel has already penalised many drivers in a hurry.
Le nouveau radar tronçon installé près du tunnel a déjà sanctionné de nombreux automobilistes pressés.
Many drivers still don't really understand exactly how an average speed camera works on a controlled stretch of road.
Beaucoup de conducteurs ignorent encore comment fonctionne exactement un radar tronçon sur une portion limitée.
They slowed down when they saw the sign warning of an average speed camera several kilometres ahead.
Ils ont réduit leur vitesse en voyant le panneau annonçant un radar tronçon plusieurs kilomètres plus loin.
On this mountain road, an average speed camera encourages drivers to stay cautious through the bends.
Sur cette route de montagne, un radar tronçon encourage les conducteurs à rester prudents dans les virages.
The mayor requested an average speed camera be installed after several fatal crashes on this secondary road.
Le maire a demandé l'installation d'un radar tronçon après plusieurs accidents mortels sur cette départementale.
Before you drive through the vineyard area, an average speed camera marks a monitored section designed to protect local residents.
Avant de traverser le vignoble, un radar tronçon signale une portion surveillée pour protéger les riverains.
An average speed camera measures how fast you drive over the whole stretch, so there's no point speeding up between the checkpoints.
Un radar tronçon mesure ta vitesse sur toute la portion, donc inutile d'accélérer entre deux points.
When you enter the zone, the average speed camera records your licence plate and the exact time you pass.
Quand tu entres dans la zone, le radar tronçon enregistre ta plaque et ton heure de passage.
The average speed camera doesn't flash straight away; it first compares your entry and exit times.
Le radar tronçon ne flashe pas tout de suite, il compare d'abord les horaires d'entrée et de sortie.
Ninety-nine miles of continuous average speed camera.
160 kilomètres de radars.
A major part of these improvement works is the installation of an Average Speed Camera System installed at a number of sites on the A77.
Une grande partie de ces travaux d'amélioration a concerné la pose de plusieurs radars de contrôle de la vitesse moyenne le long de l'A77.
Here, an average speed camera has replaced the old fixed cameras, which the local authorities considered ineffective.
Un radar tronçon remplace ici les anciens radars fixes jugés inefficaces par la préfecture.