Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid equating
Vertaling van "avoid equating" in Frans
éviter d'assimiler
éviter tout amalgame entre
In debates, we should avoid equating emotional appeals with logical arguments.
Dans les débats, nous devrions éviter d'assimiler les appels émotionnels aux arguments logiques.
In this discussion we should avoid equating "multiculturalism" with segregation or the creation of parallel communities without interrelationship.
Dans ce débat, nous devons éviter d'assimiler le « multiculturalisme » à la ségrégation ou à la création de communautés parallèles qui ne se fréquentent pas.
At the same time, we would also like to emphasize that in such situations, and as a general rule, we should avoid equating the acts of certain criminals with the behaviour of a religious community or of any cultural group.
Mais nous soulignons, en même temps, que dans ce type de situations, et d'une façon générale, il faut éviter tout amalgame entre les actes de criminels déterminés et le comportement d'une communauté religieuse ou de tel ou tel ensemble civilisationnel.
This is why we must avoid equating charity work to philanthropic efficiency or to effective planning or to excessive and scintillating organization.
Voilà pourquoi il faut éviter d'assimiler l'œuvre de charité à l'efficacité philanthropique ou à l'efficience planificatrice, ou bien encore à l'organisation exagérée et exubérante.
It is just as important to avoid equating adversary positions as equally persuasive.
Il importe aussi d'éviter de considérer les positions adverses comme des arguments tout aussi convaincants.
We need to learn to live with them and avoid equating their presence with poor maintenance.
Nous devons apprendre à vivre avec et à ne pas les confondre avec un mauvais entretien.
At the same time, many delegations were cautious, wishing to avoid equating armed groups with States parties and not to provide recognition to such groups in an international legal document.
Mais beaucoup de délégations voulaient rester prudentes, pour éviter que les groupes armés soient assimilés aux Etats et ne pas assurer de reconnaissance à ces groupes dans un document juridique international.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoid equating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
