Vertaling van "avoid excessive use of force" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
éviter tout recours excessif à la force
éviter un recours excessif à la force
All possible precautions must be taken in restoring law and order so as to avoid excessive use of force.
Toutes les précautions possibles doivent être prises en termes de rétablissement de l'ordre public afin d'éviter l'usage excessif de la force.
I have also called upon all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self-restraint to protect civilian lives.
J'ai également engagé toutes les parties à se garder d'un recours excessif à la force et à faire preuve de la plus grande retenue pour protéger les civils.
To also call on all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self-restraint to avoid violence inflicted on civilians.
Ils engagent toutes les parties à éviter tout recours excessif à la force et à faire preuve d'un maximum de retenue pour que les civils ne subissent plus la violence.
Students learn how to avoid excessive use of force, how to avoid conduct that could result in torture, inhuman or degrading treatment or punishment.
Les élèves apprennent comment éviter un recours excessif à la force, comment se garder de comportements pouvant déboucher sur le recours à la torture ou à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.
It also recommends adopting safeguards against misuse and providing proper training for the personnel to avoid excessive use of force.
Il lui recommande aussi d'adopter des garanties contre l'utilisation à mauvais escient de ces armes et de dispenser la formation voulue au personnel concerné afin d'éviter un usage excessif de la force.
Please state what steps Guatemala has taken to avoid excessive use of force and/or sedatives when deporting asylum-seekers.
Préciser les mesures prises pour éviter une utilisation excessive de la force ou l'administration de sédatifs lorsqu'il est procédé à l'expulsion de requérants d'asile.
I therefore call on Governments to avoid excessive use of force and to comply with international human rights law.
J'engage donc les gouvernements à éviter tout recours excessif à la force et à respecter le droit international relatif aux droits de l'homme.
The Special Rapporteur also urges the authorities to adopt all necessary measures to avoid excessive use of force against those peacefully exercising their right to freedom of opinion and expression, peaceful assembly and association.
Le Rapporteur spécial invite aussi instamment les autorités à adopter toutes les mesures nécessaires pour éviter tout usage excessif de la force à l'égard de ceux qui exercent pacifiquement leurs droits à la liberté d'opinion et d'expression et leurs droits de réunion pacifique et d'association.
Brazil: Police must avoid excessive use of force
Brésil La police doit éviter de recourir de manière excessive à la force
Haiti: Authorities must avoid excessive use of force during protests
Les autorités doivent éviter le recours à une force excessive lors des manifestations
They should take lawful and proportionate measures to protect life and public order and must avoid excessive use of force, said Rym Khadhraoui.
Elles doivent prendre des mesures légales et proportionnées pour protéger la vie et l'ordre public, en évitant de recourir à une force excessive, a déclaré Rym Khadhraoui.
"We also call on the Nigerian Government to ensure that security forces act in conformity with the law and avoid excessive use of force when conducting operations," Ms. Pouilly said.
« Nous appelons également le gouvernement nigérian à veiller à ce que les forces de sécurité agissent en conformité avec la loi et évitent de recourir à un usage excessif de la force », a ajouté la porte-parole.
India: Gujarat Government must avoid excessive use of force
Inde. Le gouvernement du Gujarat ne doit pas recourir à une force excessive
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.