Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid hampering
Vertaling van "avoid hampering" in Frans
éviter d'entraver
éviter toute entrave
Safeguarding confidentiality and intellectual property rights is fundamental in order to avoid hampering innovation and competitiveness.
La préservation de la confidentialité et des droits de propriété intellectuelle est fondamentale pour éviter d'entraver l'innovation et la compétitivité.
In this regard, we appeal to the parties that have not yet joined the peace process to avoid hampering the participation of those who wish to participate in it.
À cet égard, nous appelons les parties qui n'ont pas encore rejoint le processus de paix d'éviter d'entraver la participation de ceux qui veulent y prendre part.
The transitional verification arrangements shall be designed to verify, throughout the entire transitional period, the destruction of chemical weapons in accordance with the purposes set forth in paragraph 50, and to avoid hampering ongoing destruction operations.
Les arrangements de vérification transitoires ont pour but d'assurer, pendant toute la période de transition, la vérification de la destruction des armes chimiques, selon les objectifs énoncés au paragraphe 50, et d'éviter toute entrave aux opérations de destruction en cours.
Relevant international agreements in this field should be implemented in a manner designed to avoid hampering the economic or technological development of State parties to those agreements.
Les accords internationaux pertinents dans ce domaine devraient être appliqués de façon à éviter toute entrave au développement économique ou technique des États parties à ces accords.
To avoid hampering the economic and technological development of the country or international cooperation in the field of peaceful nuclear activities, including international exchange of nuclear material
À éviter d'entraver le développement économique et technologique de l'État ou la coopération internationale dans le domaine des activités nucléaires pacifiques, notamment les échanges internationaux de matières nucléaires
to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party
éviter d'entraver ou de retarder les activités nucléaires sur le territoire de l'une ou l'autre partie
to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either Party
à éviter d'entraver ou de retarder les activités nucléaires sur le territoire de l'une ou l'autre partie
Their passage is regulated according to prescribed times and routes in such a way as to avoid hampering military operations and to conform to the maximum extent with security requirements.
Le passage est réglementé selon des horaires et itinéraires prescrits, de manière à ne pas gêner les opérations militaires et à conférer un maximum de sécurité.
These animals had to keep moving, to control the algae and bubbles, and also to avoid hampering each other.
Ces animaux devaient bouger continuellement, pour contrôler les algues et les bulles, et aussi ne pas se gêner les uns les autres.
The proponents' purpose was to bring further clarity and predictability to dumping calculations, and to avoid hampering the normal business activities of, or imposing unnecessary burdens on, respondents.
Le but des auteurs était de rendre plus clairs et plus prévisibles les calculs en matière de dumping et d'éviter que les activités commerciales normales ne soient entravées ou qu'une charge inutilement lourde ne soit imposée aux entreprises interrogées.
That definition should be wide enough to avoid hampering technological innovation and to cover not only all the electronic money products available today in the market but also those products which could be developed in the future.
La définition devrait être assez générale pour ne pas nuire à l'innovation technologique et pour englober non seulement la totalité des produits de monnaie électronique disponibles aujourd'hui sur le marché, mais également les produits qui pourraient être développés à l'avenir.
That definition should be wide enough to avoid hampering technological innovation and to cover not only all the electronic money products available today in the market but also those products which could be developed in the future.
La définition devrait être assez générale pour ne pas nuire à l'innovation technologique et pour englober non seulement la totalité des produits de monnaie électronique disponibles aujourd'hui sur le marché, mais également les produits qui pourraient être développés à l'avenir.
Safeguarding growth-enhancing policy areas such as education from budgetary cuts would avoid hampering the future potential for economic growth, and contribute to achieving a sustainable correction to the excessive deficit.
Préserver de toutes coupes budgétaires les domaines de l'action publique stimulant la croissance, tels que l'éducation, permettrait de garder intact le futur potentiel de croissance économique et contribuerait à l'objectif d'une correction durable du déficit excessif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoid hampering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
