Examples with "avoid overlap or duplication" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Members clearly realize the advantages of coordinating their activities to avoid overlap or duplication of effort.
Les membres reconnaissent les avantages qu'offre la coordination pour éviter les chevauchements ou le dédoublement des efforts.
At the same time, we should draw on existing experience and established structures to avoid overlap or duplication of effort.
En même temps, nous devons puiser dans les expériences acquises et les structures établies pour éviter les chevauchements et le double emploi.
This is not just to avoid overlap or duplication, but is also about using the synergy that comes from good coordination between the policies.
Ce n'est pas seulement pour éviter les chevauchements ou le double emploi, il s'agit aussi d'utiliser la synergie qui vient de la bonne coordination entre les politiques.
The required coordination of bilateral and multilateral programmes was satisfactory and efforts to avoid overlap or duplication of the various activities were giving the desired results.
L'indispensable coordination entre programmes bilatéraux et multilatéraux était bien assurée et on réussissait à éviter que les activités ne se chevauchent ou ne fassent double emploi.
Mapping relevant partners in accordance with their experience and capabilities should be done in order to identify opportunities for collaboration and to avoid overlap or duplication.
Un inventaire de l'expérience et des compétences des partenaires concernés devrait être fait afin d'identifier les possibilités de collaboration et d'éviter les chevauchements et doubles emplois.
The aims of the mechanism are to set up automated technical assistance cooperation between donors and intended recipients, to work to avoid overlap or duplication of resources and to maximize the operational value of their technical assistance activities.
Le mécanisme a pour but d'automatiser la coopération technique entre les donateurs et les bénéficiaires éventuels, d'éviter les doubles emplois et les gaspillages et de faire valoir à leur maximum opérationnel les activités d'assistance technique.
Are there mechanisms in place, or will mechanisms be required, to coordinate or integrate proposed activities with these existing programs to avoid overlap or duplication?
Existe-t-il des mécanismes, ou devra-t-on mettre en place des mécanismes, pour assurer la coordination ou l'intégration des activités proposées avec ces programmes et éviter tout chevauchement ou double emploi?
In reply, the representative of Yemen said that a national mechanism was required to coordinate and avoid overlap or duplication in the updating and revision of the relevant laws, regulations and procedures.
Le représentant du Yémen a répondu qu'un mécanisme national de coordination était nécessaire pour éviter les chevauchements ou les doublons dans l'actualisation et la révision des lois, règlements et procédures pertinents.
Considering the objectives of the conference and the structure of possible follow-up mechanisms, the Council highlights the need to look to synergies with existing structures in order to avoid overlap or duplication of processes and institutional structures.
Compte tenu des objectifs de la conférence et de la structure des éventuels mécanismes de suivi, le Conseil souligne qu'il est nécessaire de trouver des synergies avec les structures existantes afin d'éviter le cumul ou le chevauchement des processus et des structures institutionnelles.
The three delegations also wished to discuss in informal consultations the proposed increase in the use of consultants, particularly as it related to the need to avoid overlap or duplication with the activities of the United Nations country team.
Les trois délégations voudraient aussi que la proposition tendant à augmenter considérablement le recours aux consultants fasse l'objet d'un débat lors des consultations officieuses, notamment parce qu'il faut éviter chevauchements et redondances avec les activités de l'équipe de pays des Nations Unies.
Regular coordination meetings on the humanitarian situation with the officials of the Government of Burundi, donors and representatives of non-governmental organizations for the development of relevant programmes and to avoid overlap or duplication of efforts
Réunions de coordination régulières sur la situation humanitaire avec des représentants du Gouvernement burundais, des donateurs et des représentants d'organisations non gouvernementales concernant la mise au point de programmes adaptés; ces réunions doivent permettre d'éviter les doubles emplois et le chevauchement d'activités
There was also a need to avoid overlap or duplication with existing Secretariat or common system structures.
Il importe également d'éviter les chevauchements ou les doubles emplois avec les structures existantes du Secrétariat ou du système commun.
planning for Evaluation would avoid overlap or duplication with other review or audit exercises being undertaken in OCOL
La planification de l'évaluation doit éviter le chevauchement avec d'autres exercices d'examen ou de vérification entrepris par le Commissariat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.