Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoidable pain
Vertaling van "avoidable pain" in Frans
souffrances inutiles
douleur évitable f
The general aim is to ensure animals are spared any avoidable pain or suffering.
L'objectif général est de veiller à ce qu'aucune souffrance évitable ne soit infligée aux animaux.
It is more precise to state that consulting a doctor would have avoided a certain portion of the pain and, thus, damages cannot be recovered for the avoidable pain.
Il est plus précis de dire que la consultation d'un médecin aurait permis d'éviter une certaine partie des souffrances et qu'en conséquence il n'est pas possible d'obtenir des dommages-intérêts pour les souffrances évitables.
The goal of these daily inspections is to verify that animals are being handled and slaughtered humanely and are not subjected to avoidable pain or distress.
Ces inspections quotidiennes permettent de vérifier que les animaux sont manipulés et abattus sans cruauté et qu'ils n'endurent pas de souffrances inutiles.
The operator shall ensure that no food animal is kept or handled at the plant in a manner that subjects it to avoidable pain or distress.
L'exploitant veille à ce que les animaux pour alimentation humaine soient gardés et manutentionnés à l'abattoir d'une manière qui ne leur cause pas des souffrances inutiles.
the person is competent and physically able to do so without subjecting the animal to avoidable pain or distress; and
l'utilisateur a les compétences voulues pour utiliser l'instrument ou l'appareil et est physiquement capable de le faire sans causer de souffrances inutiles à l'animal
the condition of the equipment or instrument and the circumstances under which it is used will not subject the animal to avoidable pain or distress.
l'état de l'instrument ou de l'appareil et les circonstances dans lesquels celui-ci est utilisé n'exposeront pas l'animal à des souffrances inutiles
No food animal shall be handled in a manner that subjects the animal to avoidable distress or avoidable pain.
Les animaux pour alimentation humaine doivent être manutentionnés de façon à ne pas subir de souffrances inutiles.
The general aim is to ensure that animals do not endure avoidable pain or suffering, and obliges the owner/keeper of animals to respect minimum welfare requirements.
L'objectif principal est de faire en sorte que les animaux n'aient pas à endurer de souffrances évitables. Il s'agit également à travers cette législation d'obtenir de la part des éleveurs ou propriétaires d'animaux le respect d'exigences minimales de bien-être animal.
MEPs voted against various exceptions to the general ban proposed by the Commission, for example where the seals are killed "without causing avoidable pain, distress and any other form of suffering".
Les députés ont rejeté une série d'exceptions à l'interdiction générale proposées par la Commission européenne, notamment en cas d'abattage "sans détresse" et "sans souffrances inutiles".
The Committee considers that the determination of methods of execution must take into account the prohibition against causing avoidable pain and recommends the State Party to take all necessary steps to ensure respect of Article 7 of the Covenant.
L'État partie doit absolument choisir des moyens d'exécution qui ne causent pas de souffrances inutiles et le Comité lui recommande de prendre toutes les dispositions nécessaires dans le sens de l'article 7 du Pacte.
The courts have recognized that avoidable pain is unnecessary.
Les tribunaux ont reconnu que toute douleur évitable était inutile.
Cruelty is disappointed ned as the fact that in? iger avoidable pain.
La cruauté est dé? nie comme le fait d'in? iger une douleur évitable.
The second part of the test determines whether the means used to achieve the purpose causes avoidable pain.
Il convient ensuite de vérifier si les moyens employés pour parvenir à ce but causent une douleur qui pourrait être évitée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoidable pain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 53 ms.
