'Fair' means avoiding taking sides in internal political controversies and using the same standards when evaluating the actions of parties wearing the colour we like and those wearing the colour we do not like.
"Équitable" signifie éviter de prendre parti en politique intérieure et appliquer les mêmes normes au moment de juger les mesures des différents partis, qu'ils défendent des couleurs proches des nôtres ou non.
Avoiding taking sides allows individuals to remain open-minded and approachable.
Éviter de prendre parti permet aux individus de rester ouverts d'esprit et abordables.
The mediator steps in with a flexible approach, avoiding taking sides so as to encourage dialogue between neighbors.
Le médiateur intervient souplement, sans imposer d'avis, pour encourager le dialogue entre voisins.
As public officers, notaries have a duty to act in the interests of all parties to the documents they receive by avoiding taking sides.
En tant qu'officier public, le notaire a le devoir d'agir dans l'intérêt de toutes les personnes à l'acte qu'il reçoit en évitant tout parti pris.
The author labels the two groups "optimists" and "pessimists" and offers a summary of their views while avoiding taking sides.
L'auteur distingue le groupe des « optimistes » de celui des « pessimistes », et offre un résumé de leurs opinions, tout en évitant de prendre parti.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.