He gave a quick knock, then stepped back to await a response.
Il donna un rapide coup, puis recula pour attendre une réponse.
The staff must await the director's pleasure before implementing any major policy changes.
Le personnel doit attendre le bon vouloir du directeur avant d'appliquer tout changement majeur.
While we await the medical results, I'm thinking of you.
En attendant les résultats médicaux, mes meilleures pensées vont vers toi.
The thief was caught and thrown into the clink to await trial.
Le voleur a été attrapé et jeté en cellule en attendant son procès.
Children eagerly await happy holidays to receive gifts and treats.
Les enfants attendent impatiemment les fêtes pour recevoir des cadeaux et des friandises.
Defendants await their fate anxiously in the law court's crowded hallways.
Les accusés attendent anxieusement leur sort dans les couloirs bondés du tribunal.
The committee will proceed only when the chairman is ready; we await his pleasure.
Le comité n'avancera que lorsque le président sera prêt ; nous attendons son bon vouloir.
We have prepared everything and now await your pleasure to begin the ceremony.
Nous avons tout préparé et attendons maintenant votre bon vouloir pour commencer la cérémonie.
Eagerly, we await the moment the cherry blossom makes its grand appearance.
Avec impatience, nous attendons le moment où les cerisiers font leur grande apparition.
Once the case is under advisement, the lawyers await the final decision.
Une fois le dossier en délibéré, les avocats attendent la décision finale.
This victory seems modest in light of the challenges that still await us.
Cette victoire semble modeste à l'aune des défis qui nous attendent encore.
Many recent graduates emigrate, convinced that greener pastures await them elsewhere.
Beaucoup de jeunes diplômés s'exilent, convaincus que de verts pâturages les attendent ailleurs.
We await the appraisement that will finalize our tax obligations for the year.
Nous attendons l'évaluation qui finalisera nos obligations fiscales pour l'année.