We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conscience qu'un certain
conscients qu'un certain
What is more, I am aware that a certain number of significant characteristics are left out (strings B1).
J'ai, de plus, conscience qu'un certain nombre de caractéristiques importantes sont laissées de côté (ficelles B1).
The current government is also aware that a certain number of Quebec businesses were not included in the previous softwood lumber agreement under the pretext that the U.S. Department of Commerce did not consider them, individually, to be subsidized.
Le gouvernement actuel a également conscience qu'un certain nombre d'entreprises québécoises n'étaient pas incluses dans l'accord sur le bois d'oeuvre précédent sous prétexte qu'elles n'étaient pas considérées, à titre individuel, comme étant subventionnées par le département du commerce des États-Unis.
Minimal standards do make sense, but we need to be aware that a certain group has already got the required level in the beginning of the school year.
Un standard minimum fait évidemment du sens mais nous devons être conscients qu'un certain groupe a déjà obtenu le niveau requis au début de l'année scolaire.
We are, of course, aware that a certain amount of cheating goes on in these matters, so a reasonable period after the work has been carried out is needed.
Nous sommes conscients qu'un certain degré de fraude sévit dans ce domaine; un délai de conservation raisonnable est dès lors requis après la réalisation du travail.
We are aware that a certain time has passed since your request was originally received and we sincerely apologize for the delay.
Nous savons qu'il s'est écoulé un certain délai depuis la réception de votre demande et nous nous en excusons sincèrement.
The consumers and the public in general need to be aware that a certain number of calories equals a certain weight.
Les consommateurs et la population en général doivent savoir que tant de calories équivalent à tel poids.
We are all aware that a certain economic framework has been set, but there is naturally room for negotiation within this framework.
Nous savons tous que certains cadres financiers ont été fixés, mais à l'intérieur de ces cadres, il est naturellement possible de négocier.
Mentors should be aware that a certain amount of extra work is involved and should only accept the job if they are sure that they are able to give the assistant the time and help necessary.
Les tuteurs devraient être conscients qu'une certaine quantité de travail supplémentaire est nécessaire et n'accepter cette responsabilité que s'ils sont sûrs de pouvoir consacrer à l'assistant le temps et l'aide nécessaires.
I encouraged this woman, knowing that she was aware that a certain complicity had been established between us.
Renaître est plus difficile que naître. J'encourage cette femme qui a deviné qu'une complicité s'était établie entre nous.
In a police state, everyone is aware that a certain level of acting is necessary when in public, if only to avoid drawing attention to one self that might invite further scrutiny.
Dans un État policé, tout le monde sait qu'il faut un peu jouer la comédie quand on est en public, ne serait-ce que pour éviter d'attirer sur soi une attention qui pourrait inviter à une observation plus poussée.
On the other hand, one becomes aware that a certain part of the contents accessible on the Web are actually produced by software; the data would tell us nothing about citizens' opinions and sentiments.
D'autre part, on devient conscient qu'une certaine proportion des contenus accessibles sur la Toile sont produits par des logiciels ; les données ne nous diraient rien sur les opinions et les sentiments des citoyens.
Are we to believe, and this is an extremely important question the public is asking today, that no government minister was aware that a certain Mr. Corbeil, a Liberal party staffer, was collecting funds at $25,000 a shot?
Pouvons-nous croire, et c'est une question extrêmement importante que la population se pose aujourd'hui, qu'aucun ministre du gouvernement était au courant qu'un dénommé Corbeil de la permanence du Parti libéral du Canada ramassait des dons de 25000 $ du coup?
We are well aware that a certain number of the UN resolutions have not been complied with by Saddam Hussein, much as other countries have not complied with UN resolutions.
On sait très bien qu'un certain nombre des résolutions prises par l'ONU n'ont pas été respectées par Saddam Hussein, comme d'ailleurs certains pays n'ont pas aussi respecté les résolutions de l'ONU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.