Identifies the applicable AWM Chapter (in this case 525)
Chapitre du MNA pertinent (ici le chapitre 525)
Once the revised data package has been received, that should now meet the requirements of AWM Chapter 505, the approval process can continue; and
Suite de la réception du nouvel ensemble des données qui devrait alors satisfaire aux exigences du chapitre 505 du MN, le processus d'approbation peut alors se poursuivre; et
These functions would normally include making findings of compliance using a statement of compliance and could include the issuance of AWM Chapter 513 certificates.
Ces fonctions incluent normalement la délivrance de constats de conformité au moyen d'une déclaration de conformité et peuvent inclure la délivrance de certificats émis en vertu du chapitre 513 du MNA.
This also applies to each door or hatch through a pressure bulkhead, including any bulkhead that is specifically designed to function as a secondary bulkhead under the prescribed failure conditions of AWM Chapter 525.
Il s'applique également aux portes ou aux trappes ménagées dans une cloison étanche, y compris dans toute cloison étanche conçue spécifiquement pour agir comme cloison étanche secondaire dans les conditions de défaillance prévues au chapitre 525 du MN.
Application assessment is part of the approval process that is completed to ensure that an applicant meets the personnel qualification requirements and EPM or DAPM content requirements specified in AWM Chapter 505, appropriate to the requested delegation.
L'évaluation de la demande fait partie du processus d'approbation suivi pour s'assurer qu'un demandeur répond aux exigences de qualifications personnelles et aux exigences relatives au contenu du MPI ou du MPAC précisées au chapitre 505 du MN en fonction de la délégation demandée.
AWM Chapter 513 certificates must be completed in accordance with the repair design approval procedures presented in ACSI 22.
Les certificats délivrés en vertu du chapitre 513 du MNA doivent être rédigés conformément aux procédures d'approbation de conception de réparation définies dans la DPCA 22.
Applicants living outside of Canada who took a foreign basic training course will be required to provide documentation as noted above establishing how they meet the basic training requirements of AWM Chapter 566.
Les candidats résidant à l'extérieur du Canada et ayant suivi une formation de base à l'étranger seront tenus de fournir une documentation (selon les exigences énoncées ci-dessus) établissant comment ils répondent aux exigences de formation de base du chapitre 566 du MDN.
For TCCA and delegates, this refers to AWM Chapter 505, B, C, and E and its advisories.
Dans le cas de TCAC et des délégués, cet alinéa renvoie aux sous-chapitres B, C et E du chapitre 505 du MNA ainsi qu'aux avis consultatifs pertinents.
TCCA will translate and proceed with the incorporation of the amendment into the corresponding AWM chapter.
TCAC traduit la modification et fait le nécessaire pour l'inclure dans le chapitre approprié du MN.
An AE-100 Form will not be accepted as an approval document, however it must be used to make a statement of compliance and accompany the appropriate AWM Chapter 513 certificate.
Un formulaire nº AE-100 ne constitue pas un document d'approbation mais il doit être néanmoins utilisé en tant que déclaration de conformité et accompagner le certificat approprié délivré conformément au chapitre 513 du MNA.
AWM Chapter 522 has inadvertently contained editorial errors with respect to the adopted standards of JAR-22.
Le chapitre 522 du MN contenait, par mégarde, des erreurs rédactionnelles par rapport aux normes adoptées par la JAR-22.
4.1 Performance The performance requirements shall be the current AWM Chapter 525 requirements or those applicable to the original design.
Les exigences relatives aux performances qui s'appliquent sont celles qui se trouvent actuellement au chapitre 525 du MN ou celles applicables à la conception originale.
AWM Chapter 505 sections 505.109,505.203 and 505.409 govern the approval of Delegates, while sections 505.107 and 505.207 govern the approval of an EPM, and section 505.407 governs the approval of a DAPM.
Les articles 505.109,505.203 et 505.409 du chapitre 505 du MN régissent l'approbation des délégués, les articles 505.107 et 505.207 l'approbation d'un MPI, et l'article 505.407 l'approbation d'un MPAC.