Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
back for second reading
Vertaling van "back for second reading" in Frans
reviendra en deuxième lecture
They should refer it to a committee for study on a number of subject matters before it goes back for second reading.
Il doit en référer à un comité qui se penchera sur un certain nombre de sujets avant que le projet de loi n'aille en seconde lecture.
I look forward to getting this bill back for second reading and implementing the legislation.
J'ai hâte que ce projet de loi revienne à la Chambre à l'étape de la deuxième lecture pour qu'on puisse l'adopter.
I wonder if the government could give us some indication when in fact the bill will be brought back for second reading?
Je me demande si le gouvernement pourrait nous dire quand au juste le projet de loi sera mis à l'étude à l'étape de la deuxième lecture.
A petition is circulating, and since the bill is not likely to come back for second reading before the fall, we have all summer to work, and to ensure that the public has access to this petition.
Une pétition est en cours et puisque le projet de loi ne reviendra en deuxième lecture probablement seulement qu'à l'automne, on a tout l'été pour travailler, pour que les gens puissent avoir accès à cette pétition.
On May 14 and May 15, the budget was finally brought back for second reading and was passed in short order.
Les 14 et 15 mai, le budget a finalement été ramené à l'étape de la deuxième lecture et a été adopté sur-le-champ.
We were told that bill would be referred to committee before second reading so that members could have meaningful input to shape the bill prior to coming back for second reading in the House.
On nous avait dit que le projet de loi serait renvoyé au comité avant sa deuxième lecture pour que les députés puissent apporter une contribution positive à sa formulation avant sa deuxième lecture à la Chambre.
It is not because the amendment was defeated yesterday that the government can assume that Bill C-8 will pass easily when it comes back for second reading.
Ce n'est pas parce que l'amendement a été défait hier que le gouvernement doit penser que le projet de loi C-8 sera adopté facilement lorsqu'il va revenir en deuxième lecture.
I hope when this report comes back for second reading we are able to note that the Council has incorporated the rapporteur's sensible amendments.
J'espère que, lorsque ce rapport reviendra en deuxième lecture, nous pourrons constater que le Conseil y a intégré les amendements sensés du rapporteur.
It was not aware that it was coming back for second reading in the House even just before the break week.
Celle-ci ne savait pas que le projet de loi était lu pour la deuxième fois à la Chambre à la veille de la semaine de congé.
Does the member believe that the government will listen to what Canadians are saying on this legislation before it comes back for second reading?
La députée croit-elle que le gouvernement écoutera ce que les Canadiens ont à dire sur ce projet de loi avant que nous passions à l'étape de la deuxième lecture?
Shortly after that, he said that, instead of bringing it back for second reading, it would be sent straight to the Standing Committee on Public Safety and National Security so the committee could strengthen and improve it. Opposition members thought that was fantastic.
Peu de temps après, il a dit qu'au lieu d'en faire la deuxième lecture, on l'enverrait immédiatement au Comité permanent de la sécurité publique et nationale, afin de le renforcer et de l'améliorer.
On May 14 and May 15, the budget was finally brought back for second reading and was passed in short order.
Les 14 et 15 mai, le budget a finalement été ramené à l'étape de la deuxième lecture et a été adopté sur-le-champ.
I hope when this report comes back for second reading we are able to note that the Council has incorporated the rapporteur's sensible amendments.
J'espère que, lorsque ce rapport reviendra en deuxième lecture, nous pourrons constater que le Conseil y a intégré les amendements sensés du rapporteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
