One of those words that should be retired from the language and disinfected before being allowed back in circulation.
Un de ces mots qu'il faut retirer du langage et donner à décrasser avant de le remettre en circulation.
Since it has an effective checking means, whose manufacture and marketing will be entrusted to a licensee, a bank will not afford not to check all banknotes before putting them back in circulation.
Dès lors qu'elle dispose d'un moyen de vérification efficace dont la fabrication et la commercialisation seront confiés à un licencié, une banque ne pourra pas se permettre de ne pas vérifier tous les billets qu'elle reçoit avant de les remettre en circulation.
As soon as I get him back in circulation.
Aussitôt que je l'aurai remis en circulation.
The pollution is put back in circulation, the contamination starts again to go downriver.
La pollution est remise en circulation, la contamination recommence à descendre.
at the end of the worm conveyor there is a return line via which the quantity of casting agent not taken up by the distribution points over the bath surface is fed back in circulation into the reservoir.
a la fin de la vis convoyeuse est monté un conduit de retour, par lequel la quantité d'additif de coulée non prélevée à des points de prélèvement situés au-dessus de la surface du bain est remise en circulation et reconduite au réservoir.
You know, it'll be back in circulation soon.
Il sera remis en circulation.
In the early 2010s, thanks to new technology, film restoration made significant progress, putting many old films back in circulation, probably to a greater extent than ever before.
Au début des années 2010, grâce aux nouvelles technologies, la restauration de films s'est largement développée, affinée, permettant de remettre en circulation de nombreuses œuvres, sans doute dans des proportions inédites jusqu'ici.
By exiting from the euro, Greece could put a devalued currency back in circulation, stimulating demand and thus achieving a positive balance of trade.The markets know perfectly well that Greece, already insolvent, will go bankrupt sooner or later.
En sortant de l'euro, la Grèce pourra remettre en circulation une monnaie dévaluée afin de stimuler la demande et parvenir ainsi à un excédent commercial. Les marchés savent parfaitement que la Grèce, déjà insolvable, entrera un jour ou l'autre en défaillance.
This archive photograph, back in circulation via the postcard, is for Arnaud Vasseux a way of pointing out this little known part of history, that of these tile manufactures and its North side working-class culture.
Cette photographie d'archive remise en circulation par le biais de la carte postale est pour Arnaud Vasseux une façon de pointer cette part méconnue de histoire, celle de ses tuileries et de sa culture ouvrière des quartiers nord.
So she's back in circulation again.
Elle est de nouveau sur le marché.
Don't tell me you're not back in circulation yet.
Non, tu n'es pas encore revenu sur le marché?
Lisa would like to do something for her 2 unnamed friends now that they're back in circulation again.
Lisa aimerait aider ses deux amis qui viennent d'être libérés.
Well, the vacuum hose is finally fixed, got approval to put it back in circulation by the inspector.
Bon, le tuyau de l'aspirateur est finalement réparé et j'ai eu l'approbation de l'inspecteur pour l'utiliser à nouveau.