Spring rains should put everything back to normal again soon.
Les pluies de printemps devraient mettre tout retour à la normale bientôt.
Everything is back to normal again with some ibuprofen.
Tout rentre dans l'ordre avec de l'ibuprofène.
Thanks to some adjustments to the gravity we're back to normal again.
Après quelques ajustements de la gravité, tout est revenu à la normale.
Life is back to normal again.
La vie est revenue à la normale.
So nice to have things back to normal again.
C'est bien de retrouver une vie normale.
Fortunately, you are back to normal again.
Malheureusement, tu es redevenue normale.
You will need to do a firmware update to get things back to normal again.
Vous aurez besoin de faire une mise à jour du firmware pour que les choses reviennent à la normale.
All I want is just for us to go back to normal again.
Je veux qu'on soit comme avant.
Once those volumes are printed, the backlog will be eliminated and the printing will be back to normal again.
Une fois ces volumes imprimés, le retard aura disparu et les activités d'impression reprendront leur rythme normal.
Inside and out, our crew will get your property back to normal again.
Qu'il s'agisse de l'intérieur ou de l'extérieur, notre équipe remettra votre propriété en ordre.
It's been a hard year, and I'm starting to kind of feel like things are getting back to normal again.
Ça a été une année difficile, et je commence à avoir l'impression que les choses vont revenir à la normale.
Then it comes back to normal again, and a person can simply not associate some of the symptoms with high blood pressure.
Ensuite, il revient à la normale, et une personne peut simplement ne pas associer certains des symptômes de l'hypertension artérielle.
Do not desperately stare at the clock to see when you'll be back to normal again, and keep the phone unplugged.
Ne regardez pas désespérément l'horloge pour voir quand vous serez de retour dans le monde normal, gardez le téléphone éteint.