Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
back-and-forth movement
Vertaling van "back-and-forth movement" in Frans
A slight back-and-forth movement of the needle shows that the machine is still running.
Un léger mouvement de va-et-vient de l'aiguille indique que la machine est encore en marche.
A quick back-and-forth movement of the blade gives a very clean cut.
Un mouvement de va-et-vient rapide de la lame permet d'obtenir une coupe très nette.
The equipment is actuated in a back-and-forth movement by means of hydraulic cylinders.
L'équipement est actionné en va-et-vient par des cylindres hydrauliques.
The back-and-forth movement between these two dimensions goes hand in hand with a shrewd balance between a great mastery of the pictorial vocabulary and a certain "slackening" in the execution.
Le va-et-vient entre ces deux dimensions s'accompagne d'un savant équilibre entre sa maîtrise du vocabulaire pictural et un certain « lâcher prise » dans la réalisation.
The levers take on a back-and-forth movement.
Les leviers adoptent un mouvement de va-et-vient.
Desnoyer's creations always evoke a subtle back-and-forth movement between order and chaos.
Les créations de la chorégraphe évoquent toujours un subtil mouvement de va-et-vient entre l'ordre et le chaos.
in a back-and-forth movement in the chamber
selon un mouvement de va-et-vient dans la chambre
If the back-and-forth movement of the closing member to the valve seat is vertical, particles may be trapped.
Si le mouvement de va-et-vient du membre de fermeture à le siège de soupape est vertical, des particules peuvent être piégées.
From this point on, the ongoing clash between a perpetually re-asserted determination and an inevitable "reality principle" has produced a ceaseless back-and-forth movement where structures are concerned.
Dès lors, la collision permanente entre une volonté perpétuellement réaffirmée et un inévitable « principe de réalité » a produit un incessant mouvement de va-et-vient de structures.
This requires the doctor who is operating to make a strong back-and-forth movement to extract the fat trapped between the fibres supporting the subcutaneous tissue.
Ceci nécessite de la part du médecin qui opère un mouvement de va-et-vient avec force pour extraire la graisse emprisonnée entre les fibres de soutien du tissu sous-cutané.
In other words, during the ribosome elongation cycle, the domain closure and the ratchet-like motion can be seen as a back-and-forth movement, which eventually returns the ribosome to the initial conformation.
En d'autres termes, pendant le cycle d'élongation, la fermeture de domaine et le « ratchet » peuvent ii être considérés comme un mouvement de va-et-vient, qui renvoie finalement le ribosome à sa conformation initiale.
Through this amazing back-and-forth movement the film goes forward, inviting us to come and fill ourselves the gap between the visible and the audible.
C'est dans ce va-et-vient étonnant que progresse le film, nous invitant à venir nous-même combler l'écart entre ce qui est vu et entendu.
consequently, the back-and-forth movement of the nozzle needle and the adjustment of the injection cross-section do not affect each other
ainsi, le mouvement de va-et-vient de l'aiguille et le réglage de la section d'injection n'ont aucune influence mutuelle
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 52 ms.
