The back-channel is a bi-directional bus that allows passengers to provide passenger response data using the control unit.
Le canal de retour est un bus bidirectionnel qui permet aux passagers de fournir des données de réponse passager en se servant de l'unité de commande.
The back-channel also allows passengers to select and control audio channels and adjust the volume.
Le canal de retour permet également aux passagers de choisir et de commander des canaux audio et de régler le volume sonore.
this coordination may be performed over a back-channel, which may take the form of physical or logical connections between the decision makers.
cette coordination peut être réalisée sur une voie de retour, laquelle peut se présenter sous la forme de connexions physiques ou logiques entre les systèmes décisionnels.
the information exchanged over the back-channel is used to increase the number of paths considered for the routers during route optimization
les informations échangées sur la voie de retour sont utilisées pour augmenter le nombre de chemins pris en compte pour les routeurs pendant l'optimisation d'une voie d'acheminement
the system also includes a back-channel server unit that provides the interactive content to the passengers over the system, capturing and collecting passenger response data via the back-channel
le système comprend également une unité serveur à canal de retour qui fournit la partie interactive aux passagers par l'intermédiaire du système, en enregistrant et collectant les données de réponse passager via le canal de retour
In politics, back-channel diplomacy can often lead to unexpected alliances.
En politique, la diplomatie parallèle peut souvent mener à des alliances inattendues.
These kind of situations, there's all kinds of back-channel negotiations.
Ce genre de situations, il y a plusieurs types de négociations directes.
She discovered a back-channel relationship between the two competing companies.
Elle a découvert une relation parallèle entre les deux entreprises concurrentes.
He preferred a back-channel mode of communication, avoiding official papers and meetings.
Il préférait un mode de communication parallèle, évitant les documents et réunions officiels.
They used a back-channel method to discuss sensitive topics without drawing attention.
Ils ont utilisé une méthode parallèle pour discuter de sujets sensibles sans attirer l'attention.
They maintained a back-channel relationship to avoid alarming the public about their designs.
Ils ont maintenu une relation parallèle pour éviter d'alarmer le public sur leurs projets.
Truth is, I knew this was a back-channel adoption.
La vérité est que nous savions que c'était une adoption illégale.
After the meeting, the team held a back-channel discussion about the proposed changes.
Après la réunion, l'équipe a tenu une discussion parallèle sur les changements proposés.