I took the liberty of back-engineering the matching algorithm... to create the profile of her ideal man.
Je me suis permis de récupérer leur algorithme pour créer le profil idéal.
Remember, I'm back-engineering this by looking at a set of ruins on another planet.
Souvenez-vous, j'en suis arrivé là en étudiant un tas de ruines sur une autre planète.
Yet others even claimed to be involved with the "back-engineering of advanced technology".
D'autres ont même prétendu être impliqués dans le reverse engineering de technologies avancées.
He admits to us humans back-engineering of a spacecraft, but ours are not as sophisticated as what the visitors have.
Il avoue à nous les humains « le démontage et analyse » d'un engin spatial mais que « les nôtres ne sont pas aussi sophistiqués que ceux des visiteurs ».
but I've been back-engineering recovered technology - for over 20 years, so...
She said that the aliens are completely harmless, and their only interest in Earth relates to the planet's natural resources.we were so busy back-engineering their technology, we simply forgot all about it.
Elle a dit que les extraterrestres sont totalement inoffensifs et que leur seul intérêt pour la Terre est lié aux ressources naturelles de la planète. Nous étions tellement occupés à retourner à l'ingénierie de leur technologie, nous avons simplement oublié tout cela.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.