Vertaling van "backflows" in Frans
In order to prevent backflows, municipalities regularly maintain the network of public sewers.
Afin de prévenir les refoulements, les municipalités entretiennent régulièrement le réseau d'égouts publics.
It is designed to deploy in a timely way in order to ensure reliable protection of your home against sewer backflows.
Elles sont mises à contribution en temps opportun pour assurer une protection fiable de votre résidence contre les refoulements d'égouts.
The sanitary quality of drinking water can be rapidly affected by pollutions due to backflows.
La qualité sanitaire de l'eau potable peut rapidement être endommagée par des pollutions dues à des retours d'eau.
with the grated section extending along the beach, the grates will allow water to pass into a cavity, wherein backflows are eliminated and rip currents are avoided
du fait que la section à grilles s'étend le long de la grève, les grilles permettent à l'eau de s'écouler dans une cavité dans laquelle les retours d'eau sont supprimés et les courants d'arrachement évités
Then, you should be on the lookout for water backflows through drains in the house, for example at the kitchen sink.
Ensuite, vous devriez être aux aguets de refoulements d'eau par les drains dans la maison, comme à l'évier de cuisine.
Damages caused by water such as flooding, sewage backflows, and plumbing failures not only decreases the building's performance but also affects the health and well-being of its occupants.
Les dommages causés par l'eau tels que les inondations, les refoulements des eaux usées, et les pannes de tuyauterie diminuent non seulement la performance du bâtiment mais affectent également la santé et le bien-être de ses occupants.
This new main will divert any excess effluent to the larger south main to sustain sewage flows, prevent backflows and assure uninterrupted wastewater disposal for residents, commercial and industrial customers.
Cette nouvelle conduite permettra de faire dévier l'excédent d'effluents vers la conduite sud plus large afin d'assurer l'écoulement des eaux usées, prévenir les refoulements et garantir une évacuation ininterrompue des eaux usées pour les résidants, les clientèles commerciales et industrielles.
Know that water backflows are usually caused by gutters themselves (not large and deep enough for the roof) or by the downpipes (not enough for the total surface of the roof).
Notez que les refoulements d'eau sont généralement causés par les gouttières elles-mêmes (pas assez larges et profondes pour la surface de toit) ou par les tuyaux de descente (pas assez nombreux pour la surface de toit).
arrow Works I noticed backflows of water, leaks, discharges or blocked toilets during the weekend or outside the office opening hours, what should I do?
J'ai constaté des refoulements d'eau, fuites d'eau, écoulements ou wc bouchés pendant le week-end ou en dehors des heures d'ouverture du bureau, que dois-je faire ?
Local tensions and violence have produced some secondary displacement of returnees, including backflows to prior areas of displacement, especially around Khartoum.
Les tensions et violences localisées ont entraîné quelques déplacements secondaires de nouveaux arrivés, y compris de refoulements dans les zones de déplacement, surtout aux alentours de Khartoum.
Aqua-Protec is the very first electro-pneumatic device comprising a sounding balloon and a control panel, and it is by far the most advanced, effective and reliable technology to protect homes against sewer backflows.
Premier dispositif électropneumatique composé d'un ballon-sonde et d'un panneau de contrôle, Aqua-ProtecMD est de loin l'avancée technologique la plus efficace et fiable pour protéger les résidences contre les refoulements d'égouts.
By preventing sewer backflows, Aqua-Protec makes it possible to avoid the production of waste incurred by the demolition and renovation of flooded basements.
En empêchant les refoulements d'égouts, l'Aqua-ProtecMD élimine de la production de déchets engendrée par la démolition et la rénovation d'immeubles résidentiels.
The intrinsic diagram of flow is approached by a cascade of perfectly stirred tank reactor with backflows.
Le schéma d'écoulement intrinsèquement à paramètres distribués, est approché par une cascade de réacteurs parfaitement agités avec reflux.