You mean, the backlash against the one percent.
Vous parlez de la réaction violente contre le un pour cent.
But the story led to backlash against us as women reporting on the topic.
Mais le reportage a entraîné une réaction violente contre nous en tant que femmes abordant ce sujet.
Many citizens voted for this candidate as a backlash against widespread corruption.
Beaucoup de citoyens ont voté pour ce candidat en réaction contre la corruption généralisée.
The band created a minimalist sound as a backlash against the flood of commercial pop.
Le groupe a créé une musique minimaliste en réaction contre la pop commerciale envahissante.
The backlash against market fundamentalism signifies a shift towards more regulated strategies.
La réaction contre le fondamentalisme de marché signifie un virage vers des stratégies plus réglementées.
There was a major backlash against her.
Il y a eu une forte réaction contre elle.
Her backlash against science-based facts is, frankly, utter nonsense in the modern world.
Sa réaction contre les faits scientifiques est, franchement, un parfait non-sens dans le monde moderne.
There was significant backlash against the company's overhire during the annual meeting.
Il y a eu une forte réaction contre le surrecrutement de l'entreprise lors de l'assemblée annuelle.
The overbilling scandal led to a severe backlash against the company's reputation.
Le scandale de la surfacturation a conduit à une forte réaction contre la réputation de l'entreprise.
The backlash against the artist's comments was blown out of proportion on social media.
La réaction contre les commentaires de l'artiste a été amplifiée sur les réseaux sociaux.
The backlash against commercialism has sparked a movement for more ethical and sustainable brands.
La réaction contre le commercialisme a déclenché un mouvement pour des marques plus éthiques et durables.
The backlash against his pork-barrelling indicated a shift in public opinion.
La réaction contre son favoritisme électoral a indiqué un changement dans l'opinion publique.