A comprehensive solution was needed for the backlog of work which continued to accumulate.
Une solution globale est nécessaire pour l'arriéré de travail qui ne cesse de s'accumuler.
The inevitable result, especially considering the large volume of regulations introduced each year, is a huge backlog of work in progress.
Compte tenu du volume considérable de règlements présentés chaque année, il s'ensuit inévitablement un énorme arriéré de travail.
During the past year considerable progress has been made in addressing the backlog of work.
Au cours de l'année écoulée, le travail en retard a été en grande partie résorbé.
Following previous examples, the backlog of work that had accumulated during my vacation must have all been passed down onto his shoulders.
Comme dans des situations antérieures, le travail en retard qui s'était accumulé pendant mes vacances avait dû être entièrement placé sur ses épaules.
This backlog of work is keeping me from leaving early in the evening.
Cette accumulation de travail m'empêche de partir plus tôt le soir.
Without good organization, the backlog of work quickly gets out of hand.
Sans une bonne organisation, l'accumulation de travail devient vite ingérable.
Faced with the backlog of work, the manager decided to hire an assistant.
Face à l'accumulation de travail, le responsable a décidé d'engager un assistant.
His extended absence led to a huge backlog of work piling up on his desk.
Son absence prolongée a provoqué une énorme accumulation de travail sur son bureau.
He keeps putting things off, and the backlog of work that builds up becomes unmanageable.
Il repousse toujours ses obligations, et l'accumulation de travail qui en résulte devient ingérable.
With the backlog of work, she's started making mistakes in her reports.
Avec l'accumulation de travail, elle a commencé à faire des erreurs dans ses rapports.
After the holidays, the backlog of work makes going back to the office especially stressful.
Après les vacances, l'accumulation de travail rend le retour au bureau particulièrement stressant.
To avoid any backlog of work, he plans out every day in minute detail.
Pour éviter toute accumulation de travail, il planifie chaque journée dans les moindres détails.
The backlog of work in his inbox discourages him every morning.
L'accumulation de travail dans sa boîte mail le décourage chaque matin.